スタントマン

「スタントマン」の英語

「スタントマン」は英語で stuntman と言います。映画やテレビで危険な演技をする職業を指し、俳優の代役なら stunt double、性別を問わず表すなら stunt performer が自然です。

「スタントマン」の英語の使い分け

stuntman
映画やテレビで危険な演技をする人を指す一般的な表現です。
My uncle works as a stuntman in movies.
私のおじは映画でスタントマンとして働いています。
stunt double
俳優の代わりに特定の場面を演じる代役を指します。
The actor's stunt double performed the difficult jump.
その俳優のスタントダブルが難しいジャンプを演じました。
stunt performer
性別を問わず、スタントを演じる職業人を表す表現です。
The production team hired a stunt performer for the new scene.
制作チームは新しい場面のためにスタントパフォーマーを雇いました。

「スタントマン」の例文

The stunt man doubled for the actor in the car chase.

そのスタントマンはカーチェイスで俳優の代役を務めた。

コアイメージ

俳優の代わりに危険な演技やアクションを行う職業

英英

A performer who executes dangerous actions or complex action sequences in place of actors in films, television, or live productions.

語源

stunt manは、stunt（危険な妙技を意味する語）とman（人を表す語）が結合して「危険な演技を行う人」を表す合成語

コラム

映画やテレビで俳優の代役として危険なアクションを行う職業を指し、性別を中立化したstunt performerやstunt doubleという表現も使われる

「スタントマン」のレベル別の例文

中学
The stuntman jumped over the car.

そのスタントマンは車を飛び越えました。
高校・英検2級
The film hired a stunt double for the actor's dangerous scenes.

その映画は俳優の危険な場面のためにスタントダブルを雇いました。
TOEIC・ビジネス
The production manager hired a stunt performer for the commercial.

制作責任者はそのコマーシャルのためにスタントパフォーマーを雇いました。
日常会話
He wants to be a stuntman someday.

彼はいつかスタントマンになりたいと思っています。

「スタントマン」を英語にするときのよくある間違い

× He does a stuntman.

○ He is a stuntman.

職業を表す名詞なので、doではなくbe動詞を使います。
× He is a stuntman double.

○ He is the actor's stunt double.

俳優の代役は通常 stunt double と言い、誰の代役かを表すときは所有格を使います。

「スタントマン」の英語についてよくある質問

Q. 「スタントマン」を英語で一言で言うと？

一般的には stuntman と言います。性別を問わず表す場合は stunt performer も使われます。

Q. stuntman と stunt double の違いは？

stuntmanはスタントを行う職業全般、stunt doubleは俳優の代わりに危険な場面などを演じる代役です。

Q. 「スタントマン」のビジネス向けの言い方は？

ビジネス専用の別表現があるわけではありません。制作現場で職業を中立的に表すなら stunt performer、特定の俳優の代役なら stunt double と言います。

「スタントマン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く