スケジュール帳

「スケジュール帳」の英語

「スケジュール帳」は英語で planner と言います。appointment book は予約や約束の管理に向き、personal organiser は予定全般をまとめる英国式の表現です。日常会話では planner が最も無難です。

「スケジュール帳」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
appointment book
病院や面談など、予約や約束の日時を管理するときに使います。
I wrote the dentist visit in my appointment book.
歯医者に行く予定をスケジュール帳に書きました。
personal organiser
予定や連絡先などをまとめて管理する英国式の表現です。
Please add the meeting to your personal organiser.
スケジュール帳に会議の予定を追加してください。

appointment book

意味

例文

I wrote the dentist visit in my appointment book.

私は歯科の受診をスケジュール帳に書き込んだ。

コアイメージ

スケジュール帳は予定や約束を時刻とともに管理し日常の予定を整理する手帳。

英英

a personal book used to record and organize planned events and appointments by date and time.

語源

appointment bookは、appointment（人や日時を指定する行為）とbook（記録用の冊子）が結びついて、個人の予定や予約を書き留める帳面を意味する。

コラム

  • 例文のように医療機関の受診や面談の日時を書き込んで予定を忘れないように使う。

personal organiser

意味

例文

Please add the meeting to your personal organiser.

会議をあなたのスケジュール帳に追加してください。

コアイメージ

個人の予定を記入して日々の予定を管理する携帯用のスケジュール帳

英英

A small book used to record and organise a person's daily appointments and schedules.

語源

personal organiserは、organiseから派生したorganiserにpersonalが付いて個人用の予定管理具を意味する語として定着した。

コラム

  • ビジネスの場面ではPlease add the meeting to your personal organiser.のように会議の予定追加を依頼する表現で使われる

「スケジュール帳」のレベル別の例文

「スケジュール帳」を英語にするときのよくある間違い

  • × schedule book

    ○ planner

    schedule book は一般的な呼び方ではありません。

  • × I wrote it to my planner.

    ○ I wrote it in my planner.

    書き込む場所には通常 in を使います。

「スケジュール帳」の英語についてよくある質問

Q. 「スケジュール帳」を英語で一言で言うと？
planner が最も一般的です。予定を書き込む手帳を幅広く指せます。
Q. planner と appointment book の違いは？
planner は予定全般を管理する手帳で、appointment book は予約や約束の日時を管理する帳面です。
Q. 「スケジュール帳」のビジネスでの言い方は？
planner が自然です。英国式の英語では、予定や連絡先をまとめて管理する personal organiser も使われます。

「スケジュール帳」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1