スイートライム
「スイートライム」の英語
「スイートライム」は英語で sweet lime と言います。学名は Citrus limetta、インドなどで使われる呼び名は mosambi です。
「スイートライム」の英語の使い分け
日常会話や店頭で使う、最も一般的な呼び名です。
I bought a sweet lime at the market.
植物学上の学名を正確に示すときに使います。
mosambi
インドなどで使われる、スイートライムの地域的な呼び名です。
例文
The Citrus limetta is commonly used to make refreshing juice.
スイートライムはよくさわやかなジュースに使われる。
コアイメージ
酸味が弱くやや甘い柑橘で、生食やジュースに向く果実をつける
英英
A citrus species producing mildly sweet, low-acid fruit commonly called sweet lime or sweet lemon, used fresh or for juice.
語源
Citrus limettaは、学名であり、英名のsweet lime／sweet lemonや現地名mosambiが果実の味や流通名を表す呼称として定着した。
コラム
- 学名Citrus limettaは市場でsweet limeやsweet lemon、現地名mosambiのいずれかで流通し、酸味が弱く生食やジュース用に利用されることが多い。
例文
コアイメージ
酸味が弱く甘い果汁を持つ柑橘の果実、スイートライム
英英
A citrus fruit (often Citrus limetta or related species) with mild acidity and notably sweet juice, commonly called mosambi in some regions.
語源
sweet limeは、英語の sweet（甘い）と lime（ライム）を組み合わせた語で、ライムに似るが甘味が強い柑橘を指す名称として定着した
コラム
- スイートライムは一般に酸味が弱く生食やジュースに向き、インドなどではモサンビと呼ばれて広く飲まれている
「スイートライム」のレベル別の例文
「スイートライム」を英語にするときのよくある間違い
× I bought sweet lime.
○ I bought a sweet lime.
単数の可算名詞なので、通常は冠詞が必要です。