ジンジャークッキー

「ジンジャークッキー」の英語

「ジンジャークッキー」は英語で gingersnap と言います。生姜風味の薄焼きでパリッとしたクッキーを指し、英語圏のレシピでは糖蜜を使うこともあります。説明的に ginger cookie と言う場合もあります。

「ジンジャークッキー」の英語の使い分け

コアイメージ

ジンジャークッキーは生姜の香りと甘さがほどよく混ざった薄焼きでパリッとしたクッキーをさす

英英

A thin, crunchy cookie flavored primarily with ginger, typically sold in boxes and served at gatherings.

語源

gingersnapは、英語のginger（生姜）とsnap（かたくて割れるもの）から成り、snapが食感を示す語として用いられてクッキー名になった

コラム

  • 英語圏のレシピでは糖蜜を使うことが多く、その結果として色とコクが増し独特の風味になる

「ジンジャークッキー」のレベル別の例文

「ジンジャークッキー」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ate a ginger.

    ○ I ate a gingersnap.

    gingerだけでは生姜を指し、クッキーの意味にはなりません。

「ジンジャークッキー」の英語についてよくある質問

Q. 「ジンジャークッキー」を英語で一言で言うと？
薄焼きでパリッとしたタイプなら、一般的に gingersnap と言います。
Q. gingersnap と ginger cookie の違いは？
gingersnap は薄焼きでパリッとしたジンジャークッキーを指すのが一般的です。ginger cookie は生姜を使ったクッキー全般を表す説明的な言い方です。
Q. 「ジンジャークッキー」を英語のレシピでどう言う？
パリッとしたタイプなら gingersnap が一般的です。レシピの材料や食感によっては ginger cookie と書かれることもあります。

「ジンジャークッキー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1