ジャーナリズム

「ジャーナリズム」の英語

「ジャーナリズム」は英語で journalism と言います。新聞やテレビ、ネットなど媒体を問わず、出来事を取材して社会に伝える報道活動全般を指します。investigative journalism は「調査報道」という意味です。

「ジャーナリズム」の英語の使い分け

「ジャーナリズム」の例文

She studies journalism at university.

彼女は大学で報道を学んでいる。

journalismのイラスト

コアイメージ

出来事や情報を見つけて記録し、世の中に知らせるために整理する営み

関連語

使い方

類義語との違い

journalism: ニュースや情報を集めて伝える仕事・活動
news: 新しい出来事や情報そのもの
report: 事実や調査をまとめて伝える報告
press: 新聞・雑誌など報道機関や記者の総称

英英

The work of gathering, reporting, and writing news stories for various media like newspapers, magazines, television, or radio.

語源

journalismは、ラテン語diurnalis(毎日)→古フランス語journal(1日の記録、新聞)→英語journalに-ismが付いて報道の職業や活動を表す語になり、ジャーナリズムを意味する

コラム

  • journalismは記事や報道そのものを指す「ジャーナリズム」で、日記や学術誌を指すjournalとは意味と役割が異なる

「ジャーナリズム」のレベル別の例文

「ジャーナリズム」を英語にするときのよくある間違い

「ジャーナリズム」の英語についてよくある質問

Q. 「ジャーナリズム」を英語で一言で言うと?
journalism と言います。報道活動や報道の世界全般を指す名詞です。
Q. journalism と journal の違いは?
journalism は報道活動や報道分野、journal は日記や学術誌を指すのが一般的です。
Q. 「ジャーナリズム」のビジネスでの言い方は?
journalism で問題ありません。調査報道は investigative journalism、報道倫理は journalistic ethics と言います。
Q. 「ジャーナリズム」の英語の発音やアクセントは?
第一音節に強くアクセントを置いて「ジャーナリズム(jóurnalism)」と発音します。日本語のカタカナのように平坦に読むのではなく、冒頭の jour を強く長めに発音し、nalism は軽く添えるように発音するのがコツです。スペルは journalism で、通常は不可算名詞として扱われます。
Q. 「ジャーナリスト」と「リポーター」の違いは?
journalist は取材や調査、批評など報道活動に携わる人全般を指し、reporter は現場で取材してニュースを報告する記者を具体的に指します。reporter は journalist の一部に含まれます。新聞や出版の報道陣全体は the press、テレビやネットを含む媒体全般は the media と呼び分けます。
Q. 「ジャーナリズム英語」とはどんな英語ですか?
ニュース記事や報道で用いられる、客観的かつ簡潔な英語のことです。事実を素早く正確に伝えるため、感情的な修飾語を避け、能動態を中心に無駄を削ぎ落とした文構造が好まれます。冒頭のリード文に5W1H(誰が・何を・いつ・どこで・なぜ・どのように)を凝縮させる点も大きな特徴です。
Q. 英語ニュースの見出し特有の文法ルールは?
スペースを節約して即時性を出すため、冠詞(a, the)やbe動詞が省略されます。また、直近に起きた過去の出来事でも現在形で表し、未来の予定は to 不定詞で表すのが鉄則です。例えば PM to visit US という見出しは「首相が訪米へ」という未来の予定を表します。
Q. 報道でよく使われる allege や claim のニュアンスは?
事実として確定していない主張を中立的に伝えるために用いられます。自社の断定を避け客観性を保つ役割があり、claim は「証拠なしに主張する」、allege は「疑惑や違法行為などを申し立てる」という意味合いを持ちます。確定した事実を客観的に伝える場合は say や confirm などが使われます。
Q. journalism は数えられる名詞ですか?
journalism は報道活動やジャーナリズムという概念全体を表すため、通常は数えられない不可算名詞です。a journalism と冠詞をつけたり、複数形で journalisms と言ったりはできません。個別の記事を指したい場合は an article や a piece of news などと言い換えます。
Q. ジャーナリズム英語を読めるようになる勉強法は?
まずは見出しと第1段落(リード文)を精読して、5W1Hの要点を素早く把握する練習がおすすめです。見出し特有の省略ルールや、発言引用で多用される動詞(say, claim, report など)のパターンに慣れると、長文のニュース記事も全体の論理展開をスムーズにつかめるようになります。

「ジャーナリズム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ジャーナリズム」の英語が載っている単語帳

1 / 1