ジャム瓶

「ジャム瓶」の英語

「ジャム瓶」は英語で jam jar と言います。保存用にも食卓用にも使える一般的な表現です。jampot は食卓用のジャム入れを指すことが多く、主にイギリス英語で見られます。

「ジャム瓶」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
jampot
食卓に置くジャム入れを指し、主にイギリス英語で使われます。
The small jampot has a colorful lid.
その小さなジャム瓶には色鮮やかな蓋が付いています。
jamjar
ジャム瓶を指し、ジャムを入れて保存するガラスの容器
I washed the jamjar before filling it with strawberry jam.
いちごジャムを入れる前にジャム瓶を洗った。

jampot

意味

例文

She set the jampot next to the bread knife.

彼女はジャム瓶をパン切りナイフの隣に置いた。

コアイメージ

ジャム瓶：食卓に置いてパンなどにつけるジャム用の小瓶

英英

a small container kept on the table for serving jam

語源

jampotは、家庭で出して使う容器というニュアンスでjamとpotが結びついて生まれ、食卓での提供用の器を表す語として使われることがある

コラム

  • 食卓に常備して提供する用途を想定した呼び方で、保存目的の瓶と区別して使われる場合がある

jamjar

意味

例文

I washed the jamjar before filling it with strawberry jam.

いちごジャムを入れる前にジャム瓶を洗った。

コアイメージ

ジャム瓶を指し、ジャムを入れて保存するガラスの容器

英英

a jar used for storing jam, typically a glass container with a lid

語源

jamjarは、jamとjarが合わさった英語の複合語で、ジャムを入れる容器を指す

コラム

  • ジャム瓶は蓋つきのガラス容器を指し、家庭でジャムを詰め替えたり再利用したりすることが多い

「ジャム瓶」のレベル別の例文

「ジャム瓶」を英語にするときのよくある間違い

  • × jam bottle

    ○ jam jar

    ガラス製の広口容器は、通常 bottle ではなく jar と言います。

  • × a jam jar of strawberry jam

    ○ a jar of strawberry jam

    中身の入った瓶を表す場合は a jar of ... と言うのが自然で、a jam jar は瓶の種類を表します。

「ジャム瓶」の英語についてよくある質問

Q. 「ジャム瓶」を英語で一言で言うと？
jam jar が一般的です。保存用と食卓用のどちらにも使えます。
Q. 「ジャム瓶」と jampot の違いは？
jam jar は幅広く使える一般的な表現です。jampot は食卓に置くジャム入れを指すことが多く、主にイギリス英語で見られます。
Q. 「ジャム瓶」を英語のビジネスメールでどう言う？
商品やサンプルの容器なら jam jar が自然です。例えば Please label each jam jar. のように使います。

「ジャム瓶」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1