ジャトバ

「ジャトバ」の英語

「ジャトバ」は英語で jatoba と言います。植物の学名は Hymenaea courbaril で、木材名としては jatoba が一般的ですが、courbaril と呼ばれることもあります。

「ジャトバ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Hymenaea courbaril
ジャトバという植物種を指す、学術的で正式な学名です。
Hymenaea courbaril grows in tropical forests of the Americas.
ジャトバは南北アメリカの熱帯林に生育します。
courbaril
ジャトバ材を指す木材名の一つで、木材の流通や商品説明などで使われます。
Many builders choose courbaril for durable flooring.
多くの建築業者は耐久性のある床材にジャトバ材を選びます。

Hymenaea courbaril

意味

例文

Hymenaea courbaril grows in tropical forests of the Americas.

ジャトバはアメリカ大陸の熱帯林に生育する。

英英

a Neotropical tree species known by the common name jatoba, used as a source of hardwood prized for flooring and joinery.

コラム

  • 学名Hymenaea courbarilは学術表記で属名を大文字、種小名を小文字で示し斜体にする慣習があり、日本語名はジャトバと呼ぶ

courbaril

意味

例文

Carpenters often choose courbaril for flooring because its dense grain resists wear.

大工は床材に耐摩耗性の高いジャトバをよく選ぶ。

コアイメージ

床材や家具に用いられる硬く耐摩耗性の高い木材としてのジャトバをさす

英英

the heavy, dense timber of the courbaril tree, valued for its wear resistance and used for flooring, decking and heavy construction

語源

courbarilは、材としての呼称が貿易語として定着し、ポルトガル語のjatobáなど地域名の影響で英語化した

コラム

  • ジャトバ材は赤褐色で硬く、経年や仕上げにより色合いが変わる特徴がある

「ジャトバ」のレベル別の例文

「ジャトバ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Hymenaea Courbaril

    ○ Hymenaea courbaril

    学名は属名を大文字、種小名を小文字で書きます。

「ジャトバ」の英語についてよくある質問

Q. 「ジャトバ」を英語で一言で言うと？
一般名なら jatoba と言います。植物の学名は Hymenaea courbaril です。
Q. Hymenaea courbaril、jatoba、courbaril の違いは？
Hymenaea courbaril は植物種の学名、jatoba は植物や木材の一般名、courbaril は主に木材名として使われる表現です。
Q. 「ジャトバ材」を英語で何と言いますか？
ジャトバ材は一般に jatoba と言います。木材の流通や商品説明では courbaril、または jatoba wood と表現されることもあります。

「ジャトバ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1