ジャガイモゾウムシ

「ジャガイモゾウムシ」の英語

「ジャガイモゾウムシ」は英語で potato weevil と言います。Colorado beetle や Colorado potato beetle は別の害虫を指すため、使い分けに注意が必要です。

「ジャガイモゾウムシ」の英語の使い分け

potato weevil
「ジャガイモゾウムシ」を特定して指す、最も基本的な英語表現です。
The potato weevil damaged our potato plants.
ジャガイモゾウムシが私たちのジャガイモを傷めました。
weevil
文脈から対象が明らかな場合に使える一般名ですが、虫を特定するには potato weevil が適しています。
Farmers are monitoring the weevil closely.
農家はそのゾウムシを注意深く監視しています。

「ジャガイモゾウムシ」の例文

The Colorado beetle is eating our potato plants.

ジャガイモゾウムシが私たちのジャガイモの葉を食べている。

コアイメージ

ジャガイモゾウムシで、黄色と黒の縞模様がありジャガイモの葉を食べる害虫

英英

A small beetle with yellow-and-black stripes that feeds on potato plants and is a common agricultural pest.

語源

Colorado beetleは、英語名が発見地の米国コロラド州にちなみ、ジャガイモを食べる甲虫を指す呼び名として定着した

コラム

'Colorado potato beetle' が学術的な表記として使われることが多く、日常では短縮して 'Colorado beetle' と呼ばれることがある

「ジャガイモゾウムシ」のレベル別の例文

中学
A potato weevil is on the potato plant.

ジャガイモの株にジャガイモゾウムシがいます。
高校・英検2級
Potato weevils can seriously damage potato crops.

ジャガイモゾウムシはジャガイモの作物に深刻な被害を与えることがあります。
TOEIC・ビジネス
Please report any signs of potato weevil infestation immediately.

ジャガイモゾウムシの発生の兆候があれば、すぐに報告してください。
日常会話
Look, there’s a potato weevil on that leaf!

見て、あの葉にジャガイモゾウムシがいるよ！

「ジャガイモゾウムシ」を英語にするときのよくある間違い

× potato insect

○ potato weevil

potato insect では特定の害虫名にならないため、ゾウムシを表す weevil を使います。
× Colorado potato bug

○ potato weevil

Colorado potato beetle や Colorado beetle は別の害虫を指し、ジャガイモゾウムシの英語名ではありません。

「ジャガイモゾウムシ」の英語についてよくある質問

Q. 「ジャガイモゾウムシ」を英語で一言で言うと？

potato weevil と言います。

Q. potato weevil と Colorado potato beetle の違いは？

別の昆虫です。potato weevil はジャガイモゾウムシ、Colorado potato beetle はコロラドハムシを指します。

Q. 「ジャガイモゾウムシ」を農業やビジネスでどう言う？

報告書や注意喚起では、虫を特定できる potato weevil や potato weevil infestation（ジャガイモゾウムシの発生）を使うと明確です。

「ジャガイモゾウムシ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く