ジハード戦闘員

「ジハード戦闘員」の英語

「ジハード戦闘員」は英語で jihadi と言います。ニュースでは、人を指す名詞のほか、ジハード主義に関係する人・組織・行為を表す形容詞としても使われます。

「ジハード戦闘員」の英語の使い分け

  • jihadi

    ニュースで、人を指す名詞として使われるほか、ジハード主義に関係する組織や行為を表す形容詞としても使われます。

    The jihadi was arrested abroad.

    そのジハード戦闘員は国外で逮捕されました。

  • jihadist

    ジハード主義者を指す名詞、またはジハード主義に関係する人・思想・行為を表す形容詞として使われる、やや硬めの表現です。

    Officials warned of a jihadist threat.

    当局はジハード主義者による脅威を警告しました。

「ジハード戦闘員」の例文

The jihadi group claimed responsibility for the attack.

その聖戦主義の集団が攻撃の責任を主張した。

コアイメージ

ジハードを正当化し実行する人やその性質を指し、聖戦主義の立場を表す

英英

Relating to or characteristic of jihad; used to describe a stance, group, or action that supports or engages in jihad, especially in a militant sense.

語源

jihadiは、アラビア語 jihad（闘争・聖戦）に由来し、英語で形容詞化・名詞化する接尾辞 -i が付いて『ジハードに関するもの・それに関与する人』を表す語として作られた

コラム

  • ニュースでは jihadi が形容詞として集団や行為の性質を示す表現に使われる一方、名詞として個人や構成員を指すこともあるので文脈で役割を判別する必要がある

「ジハード戦闘員」のレベル別の例文

「ジハード戦闘員」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a jihad.

    ○ He is a jihadi.

    jihad は活動や概念を指す語で、人を指す名詞ではありません。

「ジハード戦闘員」の英語についてよくある質問

Q. 「ジハード戦闘員」を英語で一言で言うと？
jihadi が一般的です。人を指す名詞にも、「ジハード主義に関係する」という形容詞にも使われます。
Q. jihadi と jihadist の違いは？
どちらも人を指す名詞、または関連する性質を示す形容詞として使われます。jihadi は報道でよく見られ、jihadist はジハード主義への帰属や立場をやや明確に示す硬めの表現です。
Q. 「ジハード戦闘員」をニュースでどう表現しますか？
ニュースでは jihadi または jihadist が使われます。ただし、実際の意味は記事の文脈や対象となる組織によって確認する必要があります。

「ジハード戦闘員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1