シルクの薄手クレープ生地

「シルクの薄手クレープ生地」の英語

「シルクの薄手クレープ生地」は英語で crepe de Chine と言います。細かな「しぼ」のある、軽く滑らかな絹織物を指す専門的な名称で、ドレスやブラウスなどの説明に使います。

crepe de Chine
細かな「しぼ」のある薄手の絹織物を指す専門用語です。
She wore a dress made of crepe de Chine to the wedding.
彼女は結婚式にクレープ・ド・シン製のドレスを着て行きました。

シルクの薄手クレープ生地で、細かなしぼがあり軽く滑らかに落ちる布地をさす

crepe de Chineは、フランス語のcrêpe（しぼのある布）とde Chine（中国由来の意）から成り、しぼのある絹布を指す語として英語に入った。

中学
This blouse is made from crepe de Chine.

このブラウスはクレープ・ド・シンでできています。
高校・英検2級
Because it is light and smooth, crepe de Chine is popular for summer dresses.

軽く滑らかなため、クレープ・ド・シンは夏のドレスに人気があります。
TOEIC・ビジネス
The new collection features crepe de Chine for elegant evening wear and scarves.

新コレクションでは、上品なイブニングウエアとスカーフにクレープ・ド・シンを使っています。
日常会話
I love this crepe de Chine; it feels so soft.

このクレープ・ド・シンが大好き。とても柔らかいね。

Q. 「シルクの薄手クレープ生地」を英語で一言で言うと？

crepe de Chine と言います。ドレスやブラウスなどに使われる、細かな「しぼ」のある薄手の絹織物です。

Q. crepe de Chine はどんな生地ですか？

軽く滑らかに落ちる、細かな「しぼ」のある絹織物です。女性用衣料やスカーフなどによく使われます。

Q. 「シルクの薄手クレープ生地」を英語の商品説明でどう言いますか？

crepe de Chine が一般的です。例えば、a blouse made of crepe de Chine で「クレープ・ド・シン製のブラウス」と言えます。