クレープ生地

「クレープ生地」の英語

「クレープ生地」は英語で crepe batter と言います。焼く前の生地を指す、料理やレシピで最も自然な表現です。crepe は焼き上がったクレープ、crape は食べ物ではなく布地です。

「クレープ生地」の英語の使い分け

「クレープ生地」の例文

She draped a piece of crape over her shoulders at the funeral.

彼女は葬式で肩にクレープ生地の布をかけた。

コアイメージ

クレープ生地の薄くしわの寄った喪服用の布

英英

A thin, lightweight fabric with a crinkled or wrinkled surface, traditionally used for mourning garments and trimmings.

語源

crapeは、フランス語crêpeから借用され、さらにラテン語crispus「縮れた」に遡る語形変化を経て、しわのある薄手の布を指すようになった。

コラム

  • crapeは薄くしわのある布地を指し、特に喪服や喪章など葬儀関連の服飾で用いられることが多い

「クレープ生地」のレベル別の例文

「クレープ生地」を英語にするときのよくある間違い

  • × crape batter

    ○ crepe batter

    食べ物のクレープは crepe で、crape はしわのある布地を指します。

「クレープ生地」の英語についてよくある質問

Q. 「クレープ生地」を英語で一言で言うと？
crepe batter が一般的です。batter は焼く前の液状の生地を指します。
Q. crepe と crape の違いは？
crepe は食べ物のクレープを指し、生地には通常 crepe batter と言います。crape は主に、しわのある布地を指します。
Q. 「クレープ生地」のレシピでの言い方は？
レシピでは crepe batter が自然です。例えば、Let the crepe batter rest. のように使います。

「クレープ生地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1