ショルダーバイス

「ショルダーバイス」の英語

「ショルダーバイス」は英語で shoulder vise と言います。作業台の肩部に取り付け、薄い材や細物を木工で固定する専用の道具です。一般的なベンチバイスより、仕上げやトリム作業に向いています。

「ショルダーバイス」の英語の使い分け

shoulder vise
作業台の肩部に取り付け、薄い木材を固定する木工用の専門語です。
The shoulder vise holds thin boards firmly during carving.
そのショルダーバイスは、彫刻中に薄い板をしっかり固定します。

「ショルダーバイス」の例文

The carpenter mounted a shoulder vise on the bench to steady the trim.

大工はトリムを固定するために作業台にショルダーバイスを取り付けた。

コアイメージ

ショルダーバイスは作業台の肩部に取り付けて細物を確実に挟んで保持する木工用器具

英英

A woodworking vise mounted at the 'shoulder' or front edge of a workbench, designed to grip thin or narrow stock (such as trim or moulding) so it can be planed, sawed, or shaped without moving.

語源

shoulder viseは、shoulder（作業台の前端や側面の部分）とvise（万力）の合成語で、取り付け位置を示して細物を挟む器具を指す

コラム

ショルダーバイスは仕上げやトリム作業で薄い材を固定する用途に特化しており、ベンチバイスとは顎幅と取り付け位置が異なる点が実務上の違いとなる

「ショルダーバイス」のレベル別の例文

中学
This shoulder vise holds small pieces of wood.

このショルダーバイスは小さな木片を固定します。
高校・英検2級
A shoulder vise is useful when carefully shaping narrow wooden strips.

細い木の棒を注意深く形作るとき、ショルダーバイスが役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Please use the shoulder vise to secure the delicate molding during assembly.

組み立て中は、ショルダーバイスで壊れやすいモールディングを固定してください。
日常会話
Can you pass me the shoulder vise?

ショルダーバイスを取ってくれますか。

「ショルダーバイス」を英語にするときのよくある間違い

× I did a shoulder vise.

○ I used a shoulder vise.

道具は do ではなく、use で使うと言います。
× shoulder vice

○ shoulder vise

この用語では、一般的なアメリカ英語のつづりは vise です。

「ショルダーバイス」の英語についてよくある質問

Q. 「ショルダーバイス」を英語で一言で言うと？

shoulder vise と言います。木工で、作業台の肩部に取り付ける専用のバイスを指します。

Q. 「ショルダーバイス」とベンチバイスの違いは？

ショルダーバイスは作業台の肩部に取り付け、薄い材や細物の固定に向いています。ベンチバイスは一般的な作業台に取り付ける、より汎用的なバイスです。

Q. 「ショルダーバイス」を英語で説明するには？

It is a woodworking vise mounted on the shoulder of a workbench. と説明できます。

「ショルダーバイス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く