シュレム管
「シュレム管」の英語
「シュレム管」は英語で Schlemm's canal と言います。canal of Schlemm も使われる表現で、どちらも眼科・医学の文脈で用います。一般には前者をまず覚えるとよいでしょう。
「シュレム管」の英語の使い分け
医学・眼科で最も一般的に使われる標準的な表現です。
医学文献で使われる、やや説明的な別の言い方です。
The canal of Schlemm drains aqueous humor from the eye.
例文
Trabeculectomy increases outflow through the Schlemm's canal to lower intraocular pressure.
トラベクロトミーはシュレム管を介した流出を増やして眼圧を下げる。
コアイメージ
前房の房水を環状に集めて眼外の静脈へ導く排水管
英英
A circular endothelial-lined channel at the corneoscleral junction that collects aqueous humor from the anterior chamber and conveys it into episcleral veins via collector channels.
語源
Schlemm's canalは、19世紀の解剖学者Friedrich Schlemmの姓に由来し、彼が報告した前房の房水を集める環状の管を指す。
コラム
- シュレム管の狭窄や機能障害は眼圧上昇と関連し、緑内障の診断・治療で重要な観察対象となる。
例文
The canal of Schlemm drains aqueous humor from the anterior chamber.
シュレム管は前房から房水を排出する。
コアイメージ
前房隅角に沿って房水を集め強膜の静脈へ導く環状の排出路
英英
a circumferential channel at the anterior chamber angle that collects aqueous humor and conveys it into the episcleral veins.
語源
canal of Schlemmは、19世紀のドイツの解剖学者フリードリヒ・シュレムの姓に由来し、彼が記載した眼の輪状排水路を指す名称である。
コラム
- 前房から房水を排出する主要経路で、流出抵抗の増加が眼圧上昇や緑内障と関連する点が臨床で重要視される
「シュレム管」のレベル別の例文
- 中学
The canal of Schlemm helps drain fluid from the eye.
- 高校・英検2級
Damage to Schlemm's canal may contribute to increased eye pressure.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses how Schlemm's canal regulates aqueous humor outflow.
- 日常会話
The doctor said my Schlemm's canal looked normal.