シャッドブッシュ
「シャッドブッシュ」の英語
「シャッドブッシュ」は英語で serviceberry と言います。北米の植物名で、地域によって juneberry や saskatoon とも呼ばれます。木全体にも、甘酸っぱい実にも使える呼び名です。
「シャッドブッシュ」の英語の使い分け
北米の植物名として標準的で、木全体にも実にも使います。
We saw a serviceberry tree near the river.
私たちは川の近くでシャッドブッシュの木を見ました。
果実や園芸の話でよく使われる、地域差のある呼び名です。
カナダなどで特に使われる、果実や植物の呼び名です。
コアイメージ
ジューンベリーは小さな甘酸っぱい赤い実をつける落葉樹の果実
英英
A small North American deciduous tree of the genus Amelanchier, or its edible sweet-tart berry often harvested for jams and pies.
語源
serviceberryは、方言のsarvis（service treeを指す語）から変化した語で、果実が6月に熟するためjuneberryとも呼ばれる
コラム
- 北米原産のジューンベリーは果実が甘酸っぱくジャムやパイに使われ、英語では地域によりserviceberry、juneberry、saskatoonなどと呼び分けられる
「シャッドブッシュ」のレベル別の例文
- 中学
A serviceberry has small white flowers.
- 高校・英検2級
The serviceberry produces edible berries in early summer.
シャッドブッシュは初夏に食べられる実をつけます。
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden labeled the serviceberry in its native-plant display.
- 日常会話
These serviceberries are surprisingly sweet.
このシャッドブッシュの実、意外と甘いね。
「シャッドブッシュ」を英語にするときのよくある間違い
× I ate a serviceberry tree.
○ I ate a serviceberry.
食べるのは木ではなく、実を指す名詞です。