シャスタサンショウウオ
「シャスタサンショウウオ」の英語
「シャスタサンショウウオ」は英語で Shasta salamander と言います。正式な学名は Hydromantes shastae で、生物学の報告や研究ではこちらが使われます。
「シャスタサンショウウオ」の英語の使い分け
一般向けの記事や会話で使う英語の種名です。
研究論文や生物報告で使う正式な学名です。
Researchers identified Hydromantes shastae near Mount Shasta.
例文
英英
a lungless salamander species of the family Plethodontidae endemic to the Mount Shasta area of northern California, typically found in moist caves and rocky outcrops
語源
Hydromantes shastaeは、属名Hydromantesが水を示す語根hydroに由来し、種小名shastaeは生息地のMount Shastaにちなむ
コラム
- 学名は斜体で表記し属名は大文字始まり種小名は小文字で表す慣習があり、生物報告では学名が正式名称として用いられる
例文
英英
A small salamander species native to northern California, typically restricted to localized moist or rocky habitats and of conservation concern.
コラム
- 種名としての固有名で、日本語では通常「シャスタサンショウウオ」と表記され、保護や生態学の文脈で言及されることが多い
「シャスタサンショウウオ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a Shasta salamander near the stream.
- 高校・英検2級
The Shasta salamander depends on cool, moist forest habitats.
- TOEIC・ビジネス
The survey recorded Hydromantes shastae in several protected areas.
- 日常会話
Have you ever seen a Shasta salamander?
シャスタサンショウウオを見たことがありますか。
「シャスタサンショウウオ」を英語にするときのよくある間違い
× The scientific name is Shasta salamander.
○ The scientific name is Hydromantes shastae.
Shasta salamanderは一般名で、正式な学名はHydromantes shastaeです。