シャクティ派

「シャクティ派」の英語

「シャクティ派」は英語で Shaktism と言います。女神シャクティを中心とするヒンドゥー教の宗教伝統を指す、学術的にも使われる名称です。宗派名なので、通常は語頭を大文字にします。

「シャクティ派」の英語の使い分け

Shaktism
女神シャクティを中心とするヒンドゥー教の宗教伝統を指す一般的・学術的な名称です。
Shaktism centers on devotion to the mother goddess.
シャクティ派は母なる女神への信仰を中心としています。

コアイメージ

女神シャクティを中心に母性と宇宙的な力を崇拝するヒンドゥー教の宗派

英英

A Hindu tradition that venerates Shakti, the divine feminine power, emphasizing worship and devotion to the mother goddess.

語源

Shaktismは、サンスクリット語śakti（力、女神）に英語の接尾辞-ismが付いて宗派や信仰体系を表す語として形成された。

コラム

Shaktismは宗派名として英語で大文字で始められることが多く、goddess worshipと訳される場合もあるが学術的にはシャクティを中心とする特定の宗教伝統を指す。

「シャクティ派」のレベル別の例文

中学
Many Hindus in India practice Shaktism.

インドでは多くのヒンドゥー教徒がシャクティ派を信仰しています。
高校・英検2級
Shaktism emphasizes the divine power of the feminine.

シャクティ派は女性的な神聖な力を重視します。
TOEIC・ビジネス
The museum displayed artifacts related to Shaktism.

その博物館はシャクティ派に関連する工芸品を展示しました。
日常会話
Have you ever studied Shaktism?

シャクティ派について勉強したことがありますか。

「シャクティ派」を英語にするときのよくある間違い

× Shakti sect

○ Shaktism

英語では宗教伝統の名称として Shaktism が一般的です。

「シャクティ派」の英語についてよくある質問

Q. 「シャクティ派」を英語で一言で言うと？

Shaktism と言います。女神シャクティを中心とするヒンドゥー教の宗教伝統を指します。

Q. Shaktism は大文字で始めますか？

宗派名として使う場合は、通常 Shaktism と大文字で始めます。

Q. 「シャクティ派」と「女神崇拝」は同じですか？

同じではありません。女神崇拝は広い意味の表現で、Shaktism はシャクティを中心とする特定の宗教伝統を指します。

「シャクティ派」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く