シミュレートする
「シミュレートする」の英語
「シミュレートする」は英語で simulate と言います。計算や模型で本物の動きを再現する技術的な場面で使い、シミュレーションを実行することを強調する場合は run a simulation と言うこともあります。
「シミュレートする」の英語の使い分け
「シミュレートする」の例文
The engineers simulated engine failure to test the safety system.
技術者たちは安全装置を試すためにエンジンの故障を模擬した。
コアイメージ
本物の仕組みを小さな模型や計算でまねして、どう動くか確かめる
関連語
使い方
-
顧客需要をシミュレートする
-
simulate market conditions
市場状況をシミュレートする
類義語との違い
simulate:
実物の動作や状態を疑似的に作る
imitate:
外見や動作をまねて同じように見せる
英英
To imitate the appearance or behavior of something, often by using a model, experiment, or computer program.
語源
simulateは、ラテン語simulāre（まねる、同じようにする）から入り、実物に似せて疑似的に作るという意味になった
コラム
- 登場時は文脈から『誰が何を疑似再現するのか』を素早く把握し、目的語を中心に訳すと意味が通りやすい
「シミュレートする」のレベル別の例文
「シミュレートする」を英語にするときのよくある間違い
× We simulated to customer demand.
○ We simulated customer demand.
simulate は目的語を直接取るので、前置詞は不要です。
× We did a simulate of the plan.
○ We ran a simulation of the plan.
名詞は simulation で、実行には run を使います。