シマハイエナ

「シマハイエナ」の英語

「シマハイエナ」は英語で striped hyena と言います。Hyaena hyaena は学名で、図鑑や研究論文などで使われます。

「シマハイエナ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Hyaena hyaena
学名で、研究論文や分類学上の正式な記述に使います。通常はイタリック体で表記します。
The Hyaena hyaena prowled along the dry riverbed.
シマハイエナは干上がった川床に沿って歩き回りました。
striped hyena
一般的な英語名で、会話や図鑑など幅広く使います。
Researchers spotted a striped hyena near the desert road at dusk.
研究者たちは夕暮れに砂漠の道の近くでシマハイエナを見つけました。

Hyaena hyaena

意味

例文

The Hyaena hyaena prowled along the dry riverbed.

そのシマハイエナは干上がった川床を徘徊した。

英英

the scientific name for the striped hyena, a medium-sized hyena species native to parts of Africa and Asia

語源

Hyaena hyaenaは、属名Hyaenaがギリシャ語hyaina（ハイエナ）に由来し、種小名も同語を繰り返した学名である

コラム

  • 学名Hyaena hyaenaは英語でも通常斜体で表記し属名のみ先頭大文字にする一方、和名はシマハイエナで夜行性の掃除肉食動物をさす

striped hyena

意味

例文

Researchers spotted a striped hyena near the desert road at dusk.

研究者たちは夕暮れに砂漠の道の近くでシマハイエナを見つけた。

コアイメージ

シマハイエナはハイエナ科の一種で体側の縞が識別点になる中型の肉食獣

英英

A species of the hyena family identified by stripes along the body and generally exhibiting nocturnal scavenging behavior.

語源

striped hyenaは、striped＋hyenaの複合語でstripedはstripeの過去分詞形、hyenaは古典語源を通じて英語に入った動物名である

コラム

  • 図鑑や学術記述ではstriped hyenaと表記されることが多く体の縞が種の識別に用いられる

「シマハイエナ」のレベル別の例文

「シマハイエナ」を英語にするときのよくある間違い

  • × striped hyena animal

    ○ striped hyena

    英語名だけで動物を表せるため、animal は通常不要です。

「シマハイエナ」の英語についてよくある質問

Q. 「シマハイエナ」を英語で一言で言うと？
striped hyena と言うのが一般的です。
Q. striped hyena と Hyaena hyaena の違いは？
striped hyena は一般的な英語名、Hyaena hyaena は学名です。
Q. 「シマハイエナ」の学名は英語で何と言いますか？
学名は Hyaena hyaena です。属名の先頭を大文字、種小名を小文字にして表記し、通常はイタリック体にします。

「シマハイエナ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1