ハイエナ科

「ハイエナ科」の英語

「ハイエナ科」は英語で Hyaenidae と言います。学術的な分類名で、文献では family Hyaenidae とも表します。一般向けには the hyena family が分かりやすい表現です。

「ハイエナ科」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Hyaenidae
学術論文や分類学で使う正式な科名です。
The Hyaenidae includes spotted hyenas and aardwolves.
ハイエナ科にはブチハイエナやアードウルフが含まれます。
family Hyaenidae
学術文献で科という分類階級を明示する表現です。
Members of the family Hyaenidae live mainly in Africa.
ハイエナ科の仲間は主にアフリカに生息しています。

Hyaenidae

意味

例文

The Hyaenidae family includes spotted hyenas and striped hyenas.

ハイエナ科はブチハイエナやシマハイエナを含む。

コアイメージ

ハイエナ類の種をまとめる分類学上の科を指す

英英

The biological family that groups species commonly called hyenas, including the spotted hyena, striped hyena, brown hyena and the aardwolf.

語源

Hyaenidaeは、hyaena（ハイエナ）に科を示す接尾辞 -idae を付けて作られた学名で、分類学でハイエナ類をまとめるために用いられる。

コラム

  • 学名の末尾 -idae は科を示す国際的慣例で、Hyaenidae はハイエナ類をまとめる学術的名称である

family Hyaenidae

意味

例文

Members of the family Hyaenidae are found across African savannas.

ハイエナ科の構成種はアフリカのサバンナ全域で見られる。

英英

A biological family (Hyaenidae) of carnivorous mammals that comprises the true hyenas and their closest relatives, found mainly in Africa and parts of Asia.

コラム

  • ハイエナ科は複数のハイエナ種を含む分類階級で、学術文献では family Hyaenidae と表記される。

「ハイエナ科」のレベル別の例文

「ハイエナ科」を英語にするときのよくある間違い

  • × Hyaenidaes

    ○ Hyaenidae

    学名の科名は通常、複数形にせずそのまま使います。

  • × hyena's family

    ○ the hyena family

    分類上の科を表す場合、所有格ではなく定型表現を使います。

「ハイエナ科」の英語についてよくある質問

Q. 「ハイエナ科」を英語で一言で言うと？
Hyaenidae です。学術的な分類名なので、文献や動物学の説明で使われます。
Q. Hyaenidae と the hyena family の違いは？
Hyaenidae は正式な学名で、the hyena family は一般向けに分かりやすくした表現です。
Q. 「ハイエナ科」の英語を図鑑や論文でどう書く？
Hyaenidae または family Hyaenidae と書くのが一般的です。分類階級を明示したい場合は family Hyaenidae が使えます。

「ハイエナ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1