ハイエナ

「ハイエナ」の英語

「ハイエナ」は英語で hyena と言います。hyaena は主にイギリス英語で使われる別綴りですが、一般的には hyena が使われます。

「ハイエナ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
hyaena
主にイギリス英語で使われる別綴りで、hyena より使用頻度は低いです。
The documentary followed a hyaena family across the grassland.
そのドキュメンタリーは草原を移動するハイエナの家族を追いました。
hyena
日常会話から図鑑、ニュースまで幅広く使える標準的な綴りです。
The zoo's hyena was resting in the shade.
動物園のハイエナは日陰で休んでいました。
hyena dog
主に死肉を食べる習性を持ち、遺骸を漁るハイエナ
A hyena dog approached the carcass under the moonlight.
ハイエナが月明かりの下で死体に近づいた。

hyaena

意味

例文

We heard a hyaena laughing near the campsite.

私たちはキャンプ場の近くでハイエナが笑っているのを聞いた。

コアイメージ

アフリカやアジアに生息する、中型で腐肉や小動物を食べる肉食獣を指す語

英英

A carnivorous mammal of the family Hyaenidae, native mainly to Africa and parts of Asia, known for scavenging habits and distinctive vocalizations.

語源

hyaenaは、古代ギリシャ語ὕαινα（húaina）を経てラテン語hyaenaから入った語で、古くから現在のハイエナを指す名称として使われてきた。

コラム

  • 科名はHyaenidaeで、学術的な文献では種や行動の違いが詳述される生物名である。

hyena

意味

例文

At dusk, the hyena let out its distinctive laugh.

夕暮れにハイエナが特徴的な笑い声を上げた。

コアイメージ

ハイエナはアフリカやアジアに生息する肉食で腐肉も食べる哺乳類で、笑うような特徴的な鳴き声を持つ

英英

A carnivorous mammal of Africa and Asia that scavenges and hunts and is known for its distinctive, laughter-like call.

語源

hyenaは、ラテン語 hyaena が古代ギリシャ語 ὕαινα（hyaina）から英語に入った語で、語根は豚を指す古い語に由来すると考えられる

コラム

  • ハイエナは笑うような鳴き声で知られるため英語の例文でも laugh が用いられることが多く、その声は仲間との意思疎通に使われることがある

hyena dog

意味

例文

A hyena dog approached the carcass under the moonlight.

ハイエナが月明かりの下で死体に近づいた。

コアイメージ

主に死肉を食べる習性を持ち、遺骸を漁るハイエナ

英英

A nocturnal carnivore often feeding on carrion and also capable of active hunting, noted for strong jaws and distinctive vocalizations.

語源

hyena dogは、hyena（ギリシャ語系の語）とdogの結合で、死肉を食べる習性や犬のような外見を示す語形成から生まれた表現である。

コラム

  • ハイエナの「笑う」ような鳴き声は英語の表現や文化作品で嘲笑や不吉さの比喩として用いられることがある。

「ハイエナ」のレベル別の例文

「ハイエナ」の英語についてよくある質問

Q. 「ハイエナ」を英語で一言で言うと？
hyena です。日常的にはこの綴りを使うのが一般的です。
Q. hyena と hyaena の違いは？
どちらもハイエナを指しますが、hyena が一般的で、hyaena は主にイギリス英語で使われる別綴りです。
Q. 「ハイエナ」の複数形は英語で何と言う？
複数形は hyenas です。例えば、Several hyenas were nearby. のように使います。
Q. 「ハイエナ」の英語の発音やカタカナ表記は？
英語の発音記号は /haɪˈiːnə/ で、カタカナでは「ハイイーナ」が近いです。日本語のように平坦に「ハイエナ」と言うのではなく、真ん中の「イー」にアクセントを置いて強く長めに発音します。最初の「ハイ」と最後の「ナ」は力を抜いて軽く添えるように言うと、ネイティブに通じる自然な発音になります。
Q. 英語の hyena にはスラングや比喩的な意味もありますか？
強欲な人や他人の弱みにつけ込む卑劣な人物を指す比喩として使われます。例えば、He is a hyena. で「あいつはハイエナのような奴だ」という意味になります。また、独特の鳴き声から「不気味に甲高く笑う人」を指すこともあります。なお、他人の成果を横取りする人物を罵る際は、英語圏では vulture（ハゲタカ）や scavenger も頻繁に使われます。
Q. 「ハイエナのように笑う」は英語で何と言いますか？
laugh like a hyena と言います。ハイエナの甲高い鳴き声が笑い声のように聞こえることから、けたたましく下品に笑う様子や、ヒステリックに大笑いする様子を表す定番の英語表現です。例えば、She laughed like a hyena at the joke.（彼女はその冗談を聞いてけたたましく笑った）のように使われます。
Q. 「ブチハイエナ」など具体的な種類は英語でどう言いますか？
代表的なブチハイエナは spotted hyena と言います。笑い声のような鳴き声にちなんで laughing hyena と呼ばれることもあります。そのほかの種類としては、シマハイエナが striped hyena、カッショクハイエナが brown hyena です。基本的には特徴を表す形容詞を hyena の前に付けるだけで表現できます。

「ハイエナ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1