シクロオキシゲナーゼ2
「シクロオキシゲナーゼ2」の英語
「シクロオキシゲナーゼ2」は英語で COX-2 と言います。研究・医療ではこの略称が最も一般的です。正式名称を明示したいときは cyclooxygenase-2 を使い、cyclooxygenase だけなら酵素群全体を指すことがあります。
「シクロオキシゲナーゼ2」の英語の使い分け
COX-2
研究・医療で最もよく使う略称で、対象を明確に示します。
論文や薬理学で使う正式名称で、2型を明確に指します。
Researchers found that cyclooxygenase-2 was highly active during prolonged inflammation in mice.
COX-2 enzyme
COX-2が酵素であることを明示する説明的な表現です。専門的な説明や一般向けの解説で使えます。
例文
コアイメージ
炎症や組織損傷で誘導され、プロスタグランジンを合成する酵素を指す
英英
An inducible isoform of cyclooxygenase that is expressed during inflammation and tissue injury and synthesizes prostaglandins.
語源
Cox-2は、cyclooxygenaseの第2のアイソフォームを指す略称で、PTGS2遺伝子から誘導されプロスタグランジン合成を担う点に由来する。
コラム
- 炎症や組織損傷で誘導される酵素で、研究や薬理学では COX-2 阻害が疼痛・炎症制御の対象となる
例文
コアイメージ
シクロオキシゲナーゼはアラキドン酸からプロスタグランジンの環状前駆体を作る酵素
英英
An enzyme (COX) that catalyzes the conversion of arachidonic acid to prostaglandin endoperoxides, key intermediates in prostaglandin and thromboxane synthesis.
語源
cyclooxygenaseは、cycloが環状を表す接頭語、oxygenが酸素、-aseが酵素を表す要素で構成され、環状の酸素付加反応でプロスタグランジン前駆体を作る酵素を指す
コラム
- シクロオキシゲナーゼには恒常的に働くCOX-1と炎症で誘導されるCOX-2があり、後者を標的にする薬が炎症を抑える用途で用いられる
例文
The drug selectively inhibits cyclooxygenase-2 activity.
その薬はシクロオキシゲナーゼ2の活性を選択的に抑制する。
コアイメージ
プロスタグランジンの誘導的合成を担うシクロオキシゲナーゼの第2型
英英
The cyclooxygenase isoform responsible for inducible synthesis of prostaglandins from arachidonic acid, often associated with inflammatory responses.
語源
cyclooxygenase-2は、もともとprostaglandin‑endoperoxide synthaseという機能名に由来し、cyclo‑+oxygen+‑aseの語構成に末尾の2で第2型を示す名称である。
コラム
- 薬理学や病態解説ではCOX-2表記が頻出し、COX-2活性の抑制は薬剤の作用と副作用評価で重要な扱いを受ける。
「シクロオキシゲナーゼ2」のレベル別の例文
- 中学
その薬はCOX-2の働きを妨げます。
- 高校・英検2級
Scientists are studying how COX-2 contributes to inflammation.
- TOEIC・ビジネス
The report compares drugs that selectively inhibit COX-2.
- 日常会話
Does this medicine block COX-2?
この薬はCOX-2の働きを抑えるのですか。
「シクロオキシゲナーゼ2」を英語にするときのよくある間違い
× Cox-2
○ COX-2
略称は通常、すべて大文字で表記します。
× cyclooxygenase means cyclooxygenase-2.
○ cyclooxygenase-2 is one type of cyclooxygenase.
cyclooxygenaseは酵素群全体を指し、2型だけを意味するとは限りません。