辞典を切り替える
英単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳と、日本語から引ける和英辞典。
英会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン英文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・試験・英語の疑問
試験の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
英単語・日本語・フレーズ・文法の項目をまとめて探せます。ひらがなでも和英が引けます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「シェマの祈り」は英語で Shema と言います。ユダヤ教で神の唯一性を告白する重要な祈りで、通常 the Shema と表します。礼拝や家庭で朗誦される文を指す専門的な語です。
Shema
ユダヤ教の重要な祈りを指す専門的な名詞です。
At the synagogue, the rabbi led the congregation in the Shema.
シナゴーグで、ラビは会衆を導いてシェマの祈りを唱えました。
ユダヤ教の祈りで、神の唯一性を告白する短い文。
A central Jewish prayer that declares the oneness of God, recited in daily and communal worship.
Shemaは、ヘブライ語で「聞け」を意味する語の命令形に由来し、祈りの冒頭語がそのまま祈り名になった。
Many Jewish families recite the Shema before bedtime.
多くのユダヤ人家庭では、寝る前にシェマの祈りを唱えます。
The Shema expresses the central Jewish belief in one God.
シェマの祈りは、唯一の神を信じるユダヤ教の中心的な信条を表します。
The museum's exhibit explains why the Shema remains central to Jewish identity.
その博物館の展示は、なぜシェマの祈りが今もユダヤ人のアイデンティティーの中心なのかを説明しています。
I learned the Shema in religious studies.
宗教の授業でシェマの祈りを学びました。
× I read Shema every day.
○ I recite the Shema every day.
祈りを声に出して唱える場合は recite が自然です。
× the prayer of Shema
○ the Shema
英語では通常、固有の祈りの名称として the Shema と言います。