シェマの祈り

「シェマの祈り」の英語

「シェマの祈り」は英語で Shema と言います。ユダヤ教で神の唯一性を告白する重要な祈りで、通常 the Shema と表します。礼拝や家庭で朗誦される文を指す専門的な語です。

「シェマの祈り」の英語の使い分け

コアイメージ

ユダヤ教の祈りで、神の唯一性を告白する短い文。

英英

A central Jewish prayer that declares the oneness of God, recited in daily and communal worship.

語源

Shemaは、ヘブライ語で「聞け」を意味する語の命令形に由来し、祈りの冒頭語がそのまま祈り名になった。

コラム

  • 日常礼拝や重要な集会で朗誦され、ユダヤ人の信条として家庭や礼拝で引用されることが多い。

「シェマの祈り」のレベル別の例文

「シェマの祈り」を英語にするときのよくある間違い

  • × I read Shema every day.

    ○ I recite the Shema every day.

    祈りを声に出して唱える場合は recite が自然です。

  • × the prayer of Shema

    ○ the Shema

    英語では通常、固有の祈りの名称として the Shema と言います。

「シェマの祈り」の英語についてよくある質問

Q. 「シェマの祈り」を英語で一言で言うと?
Shema と言います。文中では the Shema とするのが一般的です。
Q. Shema はどのような祈りですか?
ユダヤ教で神の唯一性を告白する重要な祈りです。礼拝や家庭で唱えられます。
Q. 「シェマの祈り」を英語で説明するには?
the Shema, a Jewish prayer affirming the unity of God と説明できます。

「シェマの祈り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1