シアノバクテリア門

「シアノバクテリア門」の英語

「シアノバクテリア門」は英語で the phylum Cyanobacteria と言います。生物群そのものを指す場合は、一般に cyanobacteria と言います。blue-green algae は一般向けの従来の呼び方です。

「シアノバクテリア門」の英語の使い分け

Cyanobacteria
生物群そのものを指す現在一般的な学術用語で、分類階級を特に示さない場合に使います。
Cyanobacteria can grow rapidly in nutrient-rich water.
シアノバクテリアは栄養分の多い水中で急速に増殖することがあります。
blue-green algae
一般向けの説明や環境・水質に関する話で使われる、シアノバクテリアの従来の呼び方です。
The water turned green because of blue-green algae.
青緑藻のため、水が緑色になりました。
division Cyanophyta
古い分類体系や古い専門文献で見られる表現で、現代の一般的な分類名ではありません。
Older textbooks sometimes use the term division Cyanophyta.
古い教科書では、Cyanophyta門という語を使うことがあります。

「シアノバクテリア門」の例文

A large bloom of the division Cyanophyta covered the lake this summer.

この夏、その湖はシアノバクテリア門の大規模な藻類発生に覆われた。

英英

A taxonomic division comprising cyanobacteria, photosynthetic prokaryotes often called blue‑green algae.

語源

division Cyanophytaは、学術的な表記で、Cyanophytaはギリシャ語のkyanos（青）とphyta（植物）に由来し、divisionは分類階級を示して青緑色の光合成性細菌群を指す名称となった。

コラム

シアノバクテリア門は学術名であり一般には藍藻や青緑藻と呼ばれやすく，生態学や水質管理の文脈で藻類の大量発生を指す用語として使われる。

「シアノバクテリア門」のレベル別の例文

中学
Cyanobacteria live in ponds and lakes.

シアノバクテリアは池や湖に生息しています。
高校・英検2級
Some blue-green algae produce toxins harmful to fish.

一部の青緑藻は魚に有害な毒素を作ります。
TOEIC・ビジネス
The report identified Cyanobacteria in the reservoir.

その報告書は貯水池でシアノバクテリアを確認しました。
日常会話
Is that green stuff blue-green algae?

あの緑色のものって青緑藻？

「シアノバクテリア門」を英語にするときのよくある間違い

× cyanobacteria algae

○ Cyanobacteria

シアノバクテリアは現在、藻類ではなく細菌として扱うのが一般的です。

「シアノバクテリア門」の英語についてよくある質問

Q. 「シアノバクテリア門」を英語で一言で言うと？

分類階級まで示すなら the phylum Cyanobacteria が適切です。生物群そのものを指すだけなら Cyanobacteria が一般的です。

Q. Cyanobacteria と blue-green algae の違いは？

Cyanobacteria は現在の学術的な名称です。blue-green algae は一般向けに使われる従来の呼び方です。

Q. 「シアノバクテリア門」を水質管理の文脈でどう言う？

Cyanobacteria が一般的です。大量発生は cyanobacterial bloom や algal bloom と表せます。

「シアノバクテリア門」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く