ザイールの通貨単位

「ザイールの通貨単位」の英語

「ザイールの通貨単位」は英語で zaire と言います。旧ザイールで使われた歴史的な通貨名を指します。説明的に言う場合は the currency unit of Zaire と表現できます。

「ザイールの通貨単位」の英語の使い分け

zaire
歴史上の通貨名を簡潔に示す、基本的な表現です。
The coin was worth one zaire.
その硬貨は1ザイールの価値がありました。
the currency unit of Zaire
ザイールの通貨単位を説明的に表す表現で、通貨名そのものを指す zaire より硬い言い方です。
The report identifies the currency unit of Zaire used during that period.
その報告書は、その時期に使われていたザイールの通貨単位を特定しています。

「ザイールの通貨単位」の例文

In the 1980s the Zairese monetary unit experienced rapid inflation.

1980年代にザイールの通貨単位は急激なインフレを経験した。

コアイメージ

歴史的・経済文献で使われる表現で、ザイールで流通した通貨単位（zaire）をさす

英英

A term used in historical and economic texts to denote the currency unit that circulated in Zaire, commonly called the zaire.

語源

Zairese monetary unitは、Zaireに由来する形容詞Zaireseとmonetary unit（通貨単位）の組合せで、学術的・報告的文脈でZaireの通貨を表す

コラム

実際の通貨名称は単にzaireであり、Zairese monetary unitは学術資料や統計報告で説明的に用いられる表現である

「ザイールの通貨単位」のレベル別の例文

中学
People once paid for goods in zaire.

かつて人々はザイールで品物の代金を支払っていました。
高校・英検2級
The zaire lost much of its value during the country's economic crisis.

その国の経済危機の間に、ザイールは価値の大半を失いました。
TOEIC・ビジネス
The report compares amounts recorded in zaire with their value in U.S. dollars.

その報告書は、ザイールで記録された金額と米ドルでの価値を比較しています。
日常会話
What currency did they use? — They used the zaire.

彼らはどんな通貨を使っていたの？――ザイールを使っていたよ。

「ザイールの通貨単位」を英語にするときのよくある間違い

× Zaire money

○ the zaire

「Zaire money」でも意味は推測できますが、通貨名を表す通常の言い方は the zaire です。
× the Zaire

○ the zaire

国名の Zaire と通貨名の zaire を混同した誤りです。通貨名は通常、小文字で zaire と書きます。

「ザイールの通貨単位」の英語についてよくある質問

Q. 「ザイールの通貨単位」を英語で一言で言うと？

zaire と言います。旧ザイールで使われた歴史的な通貨名です。

Q. zaire と the currency unit of Zaire の違いは？

zaire は実際の通貨名で、the currency unit of Zaire はその通貨単位を説明的に表す言い方です。

Q. 「ザイールの通貨単位」を説明的に書くには？

the currency unit of Zaire と表現できます。ただし、通貨名を示すだけなら zaire が一般的です。

「ザイールの通貨単位」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く