サメの皮

「サメの皮」の英語

「サメの皮」は英語で sharkskin と言います。実物のサメの皮を指すほか、sharkskin fabric のように、光沢や縞模様などを持つ布地の名称としても使われます。布地の場合、必ずしもサメの皮そのものではありません。

「サメの皮」の英語の使い分け

sharkskin
実物のサメの皮を指すほか、サメの皮を思わせる光沢や模様を持つ布地の名称にも使われます。
This jacket is made of sharkskin.
このジャケットはサメの皮で作られています。

「サメの皮」の例文

She ran her hand across the sharkskin and felt its rough texture.

彼女はサメの皮に手を滑らせ、そのざらざらした質感を感じた。

コアイメージ

サメの皮のざらつきや模様を比喩的に表した表面の感触やデザイン

英英

A description of the rough texture of a shark's skin or any surface or pattern that imitates that texture, applied to materials, patterns, or designs.

語源

sharkskinは、元来サメの皮を指す語でありその独特な表面が注目された結果繊維や模様の名称へと拡張された

コラム

サメの皮を指す語から派生して繊維や模様の名称にも広がり英語では文脈で実物か模倣かを区別して使う

「サメの皮」のレベル別の例文

中学
Sharkskin feels rough to the touch.

サメの皮は触るとざらざらしています。
高校・英検2級
The designer chose sharkskin for the jacket's distinctive sheen.

そのデザイナーは、ジャケットに独特の光沢を出すためにサメの皮を選びました。
TOEIC・ビジネス
The catalog lists sharkskin fabric as an option for the suit.

そのカタログでは、スーツの選択肢の一つとしてサメ肌調の布地を挙げています。
日常会話
Is this real sharkskin?

これ、本物のサメの皮なの？

「サメの皮」の英語についてよくある質問

Q. 「サメの皮」を英語で一言で言うと？

sharkskin と言います。実物の皮にも、サメの皮に似た光沢や模様を持つ布地にも使われます。

Q. sharkskin は本物のサメの皮だけを指しますか？

いいえ。sharkskin は実物のサメの皮に加え、サメの皮に似た光沢や模様を持つ布地の名称にも使われます。布地の sharkskin は、一般に滑らかな仕上がりを指します。

Q. 「サメの皮」を英語で説明するには？

実物なら sharkskin、または the skin of a shark と言えます。布地なら sharkskin fabric と言うのが自然です。

「サメの皮」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く