サポート役

「サポート役」の英語

「サポート役」は英語で a support person と言います。仕事の補佐役なら assistant、役割そのものを指すなら a supporting role も使えます。社交の場で友人の出会いを助ける女性は wingwoman と呼ばれます。

「サポート役」の英語の使い分け

「サポート役」の例文

Maria acted as his wingwoman and introduced him to her friends.

マリアは彼のサポート役を務め、彼を友人たちに紹介した。

コアイメージ

サポート役として、社交場で友人の出会いを手助けする女性

英英

A woman who helps a friend in social situations, especially by assisting introductions or facilitating meetings with potential partners; the female counterpart of a wingman.

語源

wingwomanは、wing（側面を支える役割）とwomanの結合から生まれ、もともとのwingman（航空で側を守る者→社交場で助ける者）の女性形として用いられる。

コラム

  • ウィングウーマンはカタカナ表記でも使われ、友人を紹介したり会話をつないだりして出会いを助ける役割を指すことが多い

「サポート役」のレベル別の例文

「サポート役」を英語にするときのよくある間違い

「サポート役」の英語についてよくある質問

Q. 「サポート役」を英語で一言で言うと？
人を指す一般的な表現なら support person が使えます。仕事の補佐役なら assistant、役割そのものなら supporting role が自然です。
Q. wingwoman はどんなサポート役ですか？
友人を紹介したり会話をつないだりして、社交の場で出会いを助ける女性を指します。
Q. 「サポート役」のビジネスでの言い方は？
仕事の補佐役なら assistant が自然です。役割を説明する場合は supporting role や support role も使えます。

「サポート役」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1