サポニン

「サポニン」の英語

「サポニン」は英語で saponin と言います。植物に含まれる天然成分で、泡立ちや苦味に関する説明、食品・化粧品の話題で使われます。成分名としてそのまま saponin を使います。

「サポニン」の英語の使い分け

saponin
植物や食品、化粧品に含まれる成分名として使う専門語です。
Some beans contain saponin, which can cause a bitter taste.
豆類には、苦味の原因になるサポニンが含まれるものがあります。

「サポニン」の例文

The tea contains saponin and has a slightly bitter taste.

その茶にはサポニンが含まれており、やや苦い味がする。

コアイメージ

サポニンは植物に含まれる天然のグリコシドで、泡立ちや界面活性を示す物質

英英

A group of naturally occurring plant glycosides that produce soap-like foam and act as surfactants; often bitter and biologically active.

語源

saponinは、ラテン語sapo（石けん）に由来し、化学物質を示す接尾辞-inが付いて石けんのような泡立ち性から名づけられた

コラム

サポニンは茶やキノア、豆類などに含まれ、泡立ちや苦味の性質が食品表示や化粧品での利用に関わる

「サポニン」のレベル別の例文

中学
Some plants contain saponin and form bubbles in water.

サポニンを含み、水中で泡を作る植物もあります。
高校・英検2級
Researchers examined how saponin affects the taste of quinoa.

研究者たちは、サポニンがキヌアの味にどう影響するか調べました。
TOEIC・ビジネス
The product label lists saponin as a natural foaming ingredient.

その製品のラベルには、天然の発泡成分としてサポニンが記載されています。
日常会話
Does this drink contain saponin?

この飲み物にはサポニンが入っていますか。

「サポニン」を英語にするときのよくある間違い

× Saponine is a natural compound.

○ Saponin is a natural compound.

英語では語尾に e を付けず、saponin とつづります。
× Saponin is a soap.

○ Saponin is a foaming compound found in some plants.

サポニンは石けんそのものではなく、植物に含まれる成分です。

「サポニン」の英語についてよくある質問

Q. 「サポニン」を英語で一言で言うと？

saponin と言います。植物などに含まれる成分名です。

Q. サポニンは英語で複数形になりますか？

特定の種類や複数の成分を指すときは saponins とすることがありますが、成分を一般的に述べる場合は saponin が使われます。

Q. 「サポニン」の英語を食品表示でどう使いますか？

表示の決まりは国や製品によって異なりますが、「サポニンを含む」には contains saponins という表現が使えます。単一の成分を一般的に述べる場合は saponin とすることもあります。

「サポニン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く