サブユニット

「サブユニット」の英語

「サブユニット」は英語で subunit と言います。製造分野で、装置に組み込む前の独立した組立品を指す場合は sub-assembly と言います。

「サブユニット」の英語の使い分け

sub-assembly
製造・保守で、装置の一部として独立して扱う組立品を指すときに使います。
The technician replaced the sub-assembly during maintenance.
技術者は保守中にサブアセンブリを交換しました。
subunit
全体を構成する独立した小単位を指す一般的な語で、機械や組織など幅広い対象に使えます。
The machine has a separate control subunit.
その機械には独立した制御サブユニットがあります。

「サブユニット」の例文

The engineer tested the sub-assembly on the bench before final integration.

技術者は最終統合前にベンチ上でサブアセンブリを試験した。

コアイメージ

大きな装置に組み込むための独立した部分的な組立品で、テストや交換が可能な単位をさすサブアセンブリ

英英

A component or partially assembled unit intended to be tested, handled, or integrated into a larger assembly.

語源

sub-assemblyは、接頭辞sub-が「下位・部分」を示し、assemblyが「組立」を意味する複合語で、全体に組み込むための部分的な組み立て単位を表す

コラム

製造図面や部品表ではサブアセンブリ単位で設計・管理され、組立工程や保守で独立して扱われることが多い

「サブユニット」のレベル別の例文

中学
We checked the sub-assembly before installing it.

私たちは取り付ける前にサブアセンブリを確認しました。
高校・英検2級
The factory produces sub-assemblies for several vehicle models.

その工場は複数の車種向けのサブアセンブリを製造しています。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the sub-assembly before shipping the completed units.

完成品を発送する前に、サブアセンブリを検査してください。
日常会話
Can we replace this sub-assembly ourselves?

このサブアセンブリは自分たちで交換できますか。

「サブユニット」を英語にするときのよくある間違い

× Please replace sub-assembly.

○ Please replace the sub-assembly.

特定のサブアセンブリを指す場合は、通常 the などの限定詞が必要です。
× The engineer did a sub-assembly.

○ The engineer tested the sub-assembly.

サブアセンブリには do ではなく、test や replace など内容に合った動詞を使います。

「サブユニット」の英語についてよくある質問

Q. 「サブユニット」を英語で一言で言うと？

一般的には subunit と言います。製造や保守で独立した組立品を指す場合は sub-assembly が適切です。

Q. sub-assembly はどんな場面で使いますか？

製造図面、部品表、組立工程、保守記録などで、装置の一部を独立した単位として扱うときに使います。

Q. 「サブユニット」のビジネスメールでの言い方は？

Please inspect the sub-assembly before shipment. のように使えます。「発送前にサブアセンブリを検査してください」という意味です。

「サブユニット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く