サブデータベース

「サブデータベース」の英語

「サブデータベース」は英語で subdatabase と言います。主要データベースを補助するデータベースを指す技術用語で、文脈によっては secondary database や auxiliary database も使えます。

「サブデータベース」の英語の使い分け

subdatabase
技術文書で、主データベースを補助するデータベースを指す表現です。
The subdatabase stores logs for the support team.
そのサブデータベースはサポートチーム向けのログを保存します。
secondary database
主データベースに次ぐ、別系統のデータベースを表す一般的な言い方です。
The secondary database contains records from older accounts.
その副次データベースには古いアカウントの記録が入っています。
auxiliary database
補助目的を強調する、やや硬めの技術的な表現です。
The auxiliary database supports the reporting system.
その補助データベースはレポートシステムを支えています。

「サブデータベース」の例文

The subdata base stores user activity logs.

サブデータベースはユーザーの活動ログを保存する。

コアイメージ

主要データベースを補助し、特定用途のデータを小規模に管理するデータベース

英英

A database that supports a primary database by storing specific subsets of data for particular functions or temporary needs.

語源

subdata baseは、英語の接頭辞subが下位や補助を示し、dataとbaseが結びついて形成された語で、主要データベースに対する補助的な小規模格納領域を指す。

コラム

技術文書では主要システムの補助や一時的なデータ保存を指して使われ、表記はsubdatabaseやsubdata baseなどで揺れることがある

「サブデータベース」のレベル別の例文

中学
The subdatabase keeps records for the support team.

そのサブデータベースはサポートチームの記録を保管します。
高校・英検2級
The secondary database contains backup records for older customer accounts during migration.

その副次データベースには、移行中の古い顧客アカウントのバックアップ記録が入っています。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the auxiliary database is synchronized before the monthly report is generated.

月次報告書を作成する前に、補助データベースが同期されていることを確認してください。
日常会話
Let's check the subdatabase first.

まずサブデータベースを確認しましょう。

「サブデータベース」を英語にするときのよくある間違い

× The sub data base stores user activity logs.

○ The subdatabase stores user activity logs.

subdatabase は通常、1語で表記します。
× I made a subdatabase for the main database.

○ I created a subdatabase to support the main database.

データベースを作るときは make より create が自然です。

「サブデータベース」の英語についてよくある質問

Q. 「サブデータベース」を英語で一言で言うと？

subdatabase と言います。技術文書では、主要データベースを補助するデータベースを指します。

Q. subdatabase と secondary database の違いは？

subdatabase は補助的な役割に焦点を置き、secondary database は主データベースに次ぐ別のデータベースという位置づけに焦点を置きます。

Q. 「サブデータベース」の英語表記は subdata base でもよいですか？

subdata base と分けて書く場合もありますが、技術用語としては subdatabase と1語で書く形が一般的です。

「サブデータベース」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く