サザンクラブアップル

「サザンクラブアップル」の英語

「サザンクラブアップル」は英語で southern crabapple と言います。学名は Malus angustifolia で、研究や植物図鑑ではこちらが使われます。日常や園芸では southern crabapple が一般的です。

「サザンクラブアップル」の英語の使い分け

southern crabapple
日常会話や園芸、植物の一般的な名前として使います。
We saw a southern crabapple in the garden.
私たちは庭でサザンクラブアップルを見ました。
Malus angustifolia
学術論文や植物図鑑などで使う正式な学名です。
The label identifies this tree as Malus angustifolia.
その標識はこの木をサザンクラブアップルと示しています。

「サザンクラブアップル」の例文

The Malus angustifolia produces small tart fruit often used in preserves.

サザンクラブアップルは保存食に使われることの多い小さく酸味のある果実をつける。

英英

the botanical name for the southern crabapple, a wild apple tree yielding small acidic fruits harvested for culinary preserves.

語源

Malus angustifoliaは、南東米原産の野生クラブアップルを示す学名で、果実は酸味が強く保存食品や料理に利用される。

コラム

学名は学術的な場で用いられ、現地や園芸ではサザンクラブアップルと呼ばれ果実はジャムやゼリーの原料として収穫される。

「サザンクラブアップル」のレベル別の例文

中学
This southern crabapple has red fruit.

このサザンクラブアップルには赤い実がなります。
高校・英検2級
In spring, the southern crabapple produces flowers before its leaves fully develop.

春になると、サザンクラブアップルは葉が十分に成長する前に花を咲かせます。
TOEIC・ビジネス
The nursery's catalog lists Malus angustifolia as a small tree with tart fruit.

その苗木業者のカタログでは、Malus angustifolia は酸味のある実をつける小型の木として掲載されています。
日常会話
Have you ever seen a southern crabapple?

サザンクラブアップルを見たことある？

「サザンクラブアップル」を英語にするときのよくある間違い

× southern club apple

○ southern crabapple

crabapple は植物名として定着した一語で、club apple とは言いません。

「サザンクラブアップル」の英語についてよくある質問

Q. 「サザンクラブアップル」を英語で一言で言うと？

southern crabapple が一般的です。学名は Malus angustifolia です。

Q. southern crabapple と Malus angustifolia の違いは？

southern crabapple は一般名、Malus angustifolia は学術的に使う正式な学名です。

Q. 「サザンクラブアップル」の学名は何ですか？

学名は Malus angustifolia です。植物図鑑や研究などで使われます。

「サザンクラブアップル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く