クラブアップル

「クラブアップル」の英語

「クラブアップル」は英語で crabapple と言います。crab apple と2語で書くこともあります。

「クラブアップル」の英語の使い分け

crabapple
日常の植物名や果実名として広く使う一般的な呼び方です。
We picked a crabapple from the tree.
私たちは木からクラブアップルを一つ取りました。
crab apple
crabapple と同じ意味で使われる2語表記です。
The gardener planted a crab apple for its fragrant blossoms.
その庭師は、香りのよい花を楽しむためにクラブアップルを1本植えました。

「クラブアップル」の例文

The gardener planted a Malus coronaria for its fragrant blossoms.

庭師はその芳香のある花のためにクラブアップルを植えた。

英英

The species name Malus coronaria, referring to the club apple or crabapple in the genus Malus; used in scientific contexts to denote a small North American tree with fragrant flowers and small fruit.

語源

Malus coronariaは、ラテン語二名法に基づく学名で、属名Malusはリンゴ属を示し、種小名coronariaは冠や輪を意味する語に由来する。

コラム

園芸・植物学の文脈で用いられ、学術文献や標本ラベルで正式に種を表す表記である。

「クラブアップル」のレベル別の例文

中学
We saw a crabapple tree near the school.

私たちは学校の近くでクラブアップルの木を見ました。
高校・英検2級
The botanist identified a crabapple in the park during a survey.

その植物学者は調査中、公園でクラブアップルを1本確認しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists crabapple trees among the site's native species.

その報告書は、敷地の在来種の中にクラブアップルの木を挙げています。
日常会話
It's a crabapple.

それはクラブアップルです。

「クラブアップル」を英語にするときのよくある間違い

× club apple

○ crabapple

クラブではなく、英語では crab が使われます。
× I ate a Malus coronaria.

○ I ate a crabapple.

学名は特定の種を示す専門的な表現で、日常会話では crabapple が自然です。

「クラブアップル」の英語についてよくある質問

Q. 「クラブアップル」を英語で一言で言うと？

crabapple が一般的です。crab apple と2語で書かれることもあります。

Q. crabapple と Malus coronaria の違いは？

crabapple はクラブアップル類の一般名で、Malus coronaria はその一種を指す学名です。

Q. 「クラブアップル」の植物学での言い方は？

クラブアップル全般を指す一般的な英語は crabapple です。特定の種を指す場合には、それぞれ固有の学名が使われます。

「クラブアップル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く