サイロキシン

「サイロキシン」の英語

「サイロキシン」は英語で thyroxine と言います。thyroxin も同じ意味で使われ、医学・検査の文脈では T4 と略されることがあります。

「サイロキシン」の英語の使い分け

thyroxin
甲状腺が作るホルモンの一種を指す医学用語です。
Thyroxin helps regulate the body's metabolism.
サイロキシンは体の代謝の調節を助けます。
thyroxine
thyroxin と同じ意味で使われる、より一般的な綴りです。
Low thyroxine levels may affect energy and body temperature.
サイロキシンの濃度が低いと、エネルギーや体温に影響することがあります。
T4
医学文献や血液検査の結果で使われる略語です。
The patient's T4 level was within the normal range.
患者のT4値は正常範囲内でした。

「サイロキシン」の例文

Blood tests showed low thyroxin levels.

血液検査で甲状腺ホルモンの値が低いことが示された。

コアイメージ

甲状腺ホルモンの一種で、血中に存在して基礎代謝やエネルギー消費を調節するホルモンを指す

英英

A hormone produced by the thyroid gland (thyroxine, T4) that circulates in the blood and helps regulate metabolism and energy use.

語源

thyroxinは、ギリシャ語の thyreos（盾）に由来する thyroid（甲状腺）に化学名の語尾 -in が付いてできた語で、甲状腺由来のホルモンを指す。

コラム

thyroxin と thyroxine は同義に用いられることが多く、医学文献や検査報告ではしばしば略して T4 と表記される。

「サイロキシン」のレベル別の例文

中学
Thyroxin helps control how the body uses energy.

サイロキシンは体がエネルギーを使う仕組みの調節を助けます。
高校・英検2級
A blood test can measure the amount of thyroxin in your body.

血液検査で体内のサイロキシン量を測定できます。
TOEIC・ビジネス
The laboratory report indicated that the patient's T4 level was low.

検査報告書には、患者のT4値が低いと記載されていました。
日常会話
My doctor said my thyroxine level looks normal.

医師は、私のサイロキシン値は正常に見えると言いました。

「サイロキシン」を英語にするときのよくある間違い

× thyroxin hormone

○ thyroxin

thyroxin自体がホルモンを指すため、hormoneは通常不要です。
× thyroxin is a thyroid gland

○ thyroxin is a thyroid hormone

thyroxinは甲状腺そのものではなく、甲状腺ホルモンの一種です。

「サイロキシン」の英語についてよくある質問

Q. 「サイロキシン」を英語で一言で言うと？

thyroxine と言います。thyroxin という別綴りも一般的です。

Q. thyroxin と thyroxine の違いは？

どちらもサイロキシンを指し、同じ意味で使われることが多いです。

Q. 「サイロキシン」の医学的な略語は？

T4 が一般的な略語です。血液検査の結果や医学文献でよく使われます。

「サイロキシン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く