サイトメガロウイルス
「サイトメガロウイルス」の英語
「サイトメガロウイルス」は英語で CMV と言います。医療文献では、初めに cytomegalovirus と書いてから CMV と略すのが一般的です。正式名称を示したいときは cytomegalovirus を使います。
「サイトメガロウイルス」の英語の使い分け
医療現場や文献で広く使う略語で、簡潔に述べたいときに便利です。
初出や正式名称が必要な文書で使う、より正式な言い方です。
The study examined how cytomegalovirus affects transplant recipients.
例文
コアイメージ
ヒトに感染し、新生児や免疫抑制者で重症化し得るヘルペス系ウイルス
英英
An abbreviation for cytomegalovirus, a human herpesvirus that is often asymptomatic in healthy people but can cause illness, particularly in newborns and immunocompromised individuals.
語源
CMVは、cytomegalovirusの頭字語で、cyto（細胞）+mega（大きい）+virusから成り、感染により細胞が大きく見える特徴に基づく略称である。
コラム
- 医療文献では初出時にcytomegalovirusと併記され、その後CMVと略記されるのが一般的である。
例文
コアイメージ
ヘルペスウイルス科に属し、生涯潜伏し再活性化しうるウイルス
英英
A member of the Herpesviridae family that infects humans, establishes lifelong latency, and can reactivate to cause disease in immunocompromised individuals or lead to congenital infection
語源
cytomegalovirusは、cyto（細胞）＋megalo（大）＋virusの合成語で、細胞が大きく見える変化に基づく名称である
コラム
- 血液や臓器移植、妊娠を通じて伝播することがあり、移植患者では再活性化が問題となる
「サイトメガロウイルス」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
A cytomegalovirus infection can be serious during pregnancy.
- TOEIC・ビジネス
The hospital updated its guidelines on monitoring CMV in transplant patients.
- 日常会話
What is CMV?
CMVって何ですか。
「サイトメガロウイルス」を英語にするときのよくある間違い
× I am infected with CMV virus.
CMVはcytomegalovirusの略で、すでにウイルス名を表しているため、後ろにvirusを重ねません。