コーヒーサーバー

「コーヒーサーバー」の英語

「コーヒーサーバー」は英語で coffee urn と言います。ホテルや会議などで、大量のコーヒーを保温して提供する業務用の機器や容器を指します。家庭用の容器なら coffee carafe が一般的です。

「コーヒーサーバー」の英語の使い分け

coffee urn
ホテルや会議で、大量のコーヒーを保温して提供する業務用の機器や容器に使います。
The hotel uses a coffee urn for breakfast service.
そのホテルでは朝食用にコーヒーサーバーを使っています。
coffee carafe
抽出したコーヒーを入れて注ぐ、家庭用や飲食店で使われる容器を指します。
Please pass me the coffee carafe.
コーヒーサーバーを取ってください。

「コーヒーサーバー」の例文

Please refill the coffee urn before the guests arrive.

客が来る前にコーヒーサーバーに補充してください。

コアイメージ

コーヒーサーバーは抽出または保温機能を備え大量のコーヒーを供する業務用の装置

英英

An electric or stovetop appliance designed to brew and/or keep a large quantity of coffee hot for serving many people.

語源

coffee urnは、coffee（コーヒー）＋urn（容器）から成り、urnは容器を意味する語が飲料用の大きな入れ物に用いられるようになったことによる。

コラム

コーヒーサーバーには抽出機能を持つ機種と保温のみの機種があり、用途に応じて選ばれる

「コーヒーサーバー」のレベル別の例文

中学
The coffee urn keeps the coffee warm all morning.

そのコーヒーサーバーは午前中ずっとコーヒーを温かく保ちます。
高校・英検2級
We set up a coffee urn for the visitors at the event.

私たちはイベントの来場者向けにコーヒーサーバーを設置しました。
TOEIC・ビジネス
Please check the coffee urn before the client meeting begins.

顧客との会議が始まる前に、コーヒーサーバーを確認してください。
日常会話
Could you fill the coffee carafe?

コーヒーサーバーに入れてくれる？

「コーヒーサーバー」を英語にするときのよくある間違い

× Please refill the coffee server before the guests arrive.

○ Please refill the coffee urn before the guests arrive.

大量のコーヒーを保温・提供する業務用の機器には coffee urn が適切です。

「コーヒーサーバー」の英語についてよくある質問

Q. 「コーヒーサーバー」を英語で一言で言うと？

業務用の大型機器なら coffee urn が一般的です。家庭用の、コーヒーを注ぐ容器なら coffee carafe と言います。

Q. coffee urn と coffee carafe の違いは？

coffee urn は大量のコーヒーを保温・提供する機器や容器で、coffee carafe は抽出したコーヒーを入れて注ぐ容器です。

Q. 「コーヒーサーバー」のビジネスでの言い方は？

ホテルや会議で使う業務用機器には coffee urn が適しています。例えば Please refill the coffee urn. と言えます。

「コーヒーサーバー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く