コンピュータ断層撮影

「コンピュータ断層撮影」の英語

「コンピュータ断層撮影」は英語で CT scan と言います。正式な医学用語では computed tomography といい、略して CT とも表記されます。患者への説明や日常会話では CT scan が最も自然で分かりやすい表現です。

「コンピュータ断層撮影」の英語の使い分け

CT scan
日常会話や患者への説明で最も一般的な言い方です。
I had a CT scan after my fall.
転んだあと、CT検査を受けました。
computed tomography
医療文書や研究で使われる正式な医学用語です。
The hospital uses computed tomography to detect small tumors early.
その病院では、小さな腫瘍を早期に発見するためコンピュータ断層撮影を使っています。
computerized tomography
意味は通じますが、computed tomography や CT scan より使用頻度は低めです。
The report describes the results of computerized tomography.
その報告書にはコンピュータ断層撮影の結果が記載されています。

「コンピュータ断層撮影」の例文

The doctor ordered a computerized tomography scan to check the patient's abdomen.

医師は患者の腹部を調べるためにコンピュータ断層撮影を指示した。

コアイメージ

X線データをコンピュータで処理して体の断面像を作る医用画像検査

英英

A medical imaging procedure in which X-ray data are processed by a computer to produce cross-sectional images of the body.

語源

computerized tomographyは、computerized（計算機処理された）とtomography（断層撮影）が組み合わさった語で、コンピュータで投影データを再構成して断面像を得る検査を指す。

コラム

英語では略してCTやCTスキャンと呼ぶ表現が広く使われ、日常会話ではCTスキャン、医療文書ではコンピュータ断層撮影やCT検査と表記されることが多い。

「コンピュータ断層撮影」のレベル別の例文

中学
I need a CT scan of my head.

頭のCT検査が必要です。
高校・英検2級
The doctor recommended computed tomography to examine her chest.

医師は彼女の胸部を調べるため、コンピュータ断層撮影を勧めました。
TOEIC・ビジネス
The radiology department scheduled a CT scan for Friday morning.

放射線科は金曜の午前にCT検査を予定しました。
日常会話
Don’t worry—the CT scan is quick and painless.

心配しないで。CT検査はすぐ終わるし、痛くないよ。

「コンピュータ断層撮影」を英語にするときのよくある間違い

× I got a computer tomography.

○ I got a CT scan.

“computer tomography” は一般的な検査名ではありません。検査を指す場合は、通常 CT scan と言います。
× I took a CT.

○ I had a CT scan.

検査を受ける場合は、通常 have a CT scan と表現します。

「コンピュータ断層撮影」の英語についてよくある質問

Q. 「コンピュータ断層撮影」を英語で一言で言うと？

日常会話では CT scan が一般的です。正式な医学用語では computed tomography と言います。

Q. computed tomography と CT scan の違いは？

computed tomography は正式な医学用語で、CT scan は日常会話や患者への説明で広く使われる表現です。

Q. 「コンピュータ断層撮影」の医療文書での言い方は？

computed tomography またはその略語の CT が一般的です。検査を受けることを明確にする場合は、CT scan と書くこともあります。

「コンピュータ断層撮影」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く