コメディ脚本家

「コメディ脚本家」の英語

「コメディ脚本家」は英語で comedy writer と言います。映画やテレビなどのコメディを書く人を広く指します。映画の脚本家であることを強調するなら、screenwriter specializing in comedy などと表現できます。

「コメディ脚本家」の英語の使い分け

「コメディ脚本家」の例文

As a gagwoman, she specializes in short visual gags.

女性お笑い作家として、彼女は短い視覚ギャグを専門にしている。

コアイメージ

女性お笑い作家として番組やネタのためのギャグを書く役割を指す

英英

A woman working as a comedy writer who composes gags for shows, sketches, or performers, not necessarily a performer herself.

語源

gagwomanは、gag（ギャグ）とwoman（女性）から成る語で、特に女性のギャグ制作担当を指す

コラム

  • 職務としてギャグ制作に携わる場合に使われることがあり、書き手としての立場を強調する表現

「コメディ脚本家」のレベル別の例文

「コメディ脚本家」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is a comedian.

    ○ She is a comedy writer.

    comedianは主に舞台などで演じるお笑い芸人を指し、書き手とは限りません。

「コメディ脚本家」の英語についてよくある質問

Q. 「コメディ脚本家」を英語で一言で言うと？
comedy writer が最も広く使いやすい表現です。映画の脚本家でコメディを専門にしていることを強調するなら、screenwriter specializing in comedy とも言えます。
Q. comedy writer と screenwriter specializing in comedy の違いは？
comedy writer はコメディを書く人全般を指します。screenwriter specializing in comedy は、特に映画などの脚本を書き、コメディを専門にする人を指します。
Q. 「コメディ脚本家」のビジネスでの言い方は？
職業名として comedy writer が一般的です。映画の脚本家であることを明確にする場合は、comedy screenwriter や screenwriter specializing in comedy と表現できます。

「コメディ脚本家」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1