ココナッツマカロン
「ココナッツマカロン」の英語
「ココナッツマカロン」は英語で coconut macaroon と言います。短く macaroon とも言えますが、macaron は別のお菓子なので、区別したいときは coconut macaroon が確実です。
例文
コアイメージ
卵白や砂糖と混ぜたココナッツを焼いて作る、甘くてややしっとりした小菓子であるココナッツマカロン
英英
A small sweet made by combining shredded coconut with sugar and often egg white, then baking into a chewy, coconut‑flavored cookie or mound.
語源
coconut macaroonは、macaroonがイタリア語 maccarone（生地を練ることに由来）から派生し英語で小さなクッキーを意味するようになり、その材料を示すためにcoconutが添えられた語である
コラム
- ココナッツマカロンは材料の特性上、外側が香ばしく内側がしっとりする食感が特徴で、チョコレートがけなどの変化も一般的である
例文
コアイメージ
ココナッツを主材料とする、小型の甘い焼き菓子
英英
A small cookie or confection made primarily from shredded coconut, sugar, and egg white, commonly found in bakeries and sold in boxes.
語源
macaroonは、イタリア語maccaroneやフランス語macaronから派生し、英語ではココナッツを用いる菓子を指す用法が定着した。
コラム
- macaroonとmacaronは綴りと発音が似ているが別語で、前者がココナッツ菓子、後者がメレンゲを使ったサンド菓子を指す。
「ココナッツマカロン」のレベル別の例文
「ココナッツマカロン」を英語にするときのよくある間違い
× coconut macaron