コウライキジ
「コウライキジ」の英語
「コウライキジ」は英語で ring-necked pheasant と言います。学名では Phasianus colchicus です。日本の在来種であるニホンキジは Japanese green pheasant と呼ばれ、別種として区別されます。
「コウライキジ」の英語の使い分け
コウライキジを指す最も一般的な英語名で、日常会話や図鑑などで使われます。
A field guide identifies the bird as a ring-necked pheasant.
コウライキジの学名で、生物学、研究論文、専門的な図鑑などで使われます。
The specimen was identified as Phasianus colchicus.
英英
a species of pheasant (the ring‑necked pheasant) native to much of Eurasia, noted for the male's bright and patterned breeding plumage.
語源
Phasianus colchicusは、属名Phasianusがギリシャ語phasis（キジ）に由来し、種小名colchicusは古地名Colchis（コルキス）を指して『コルキスのキジ』を意味する。
コラム
- コウライキジは学名Phasianus colchicusに対応する和名で、日本の在来キジ（Phasianus versicolor）とは別種である。
「コウライキジ」のレベル別の例文
- 中学
The guide saw a ring-necked pheasant near the path.
- 高校・英検2級
Researchers recorded several ring-necked pheasants in the northern wetlands during the spring survey.
- TOEIC・ビジネス
The conservation report notes that ring-necked pheasant populations are increasing in the region.
- 日常会話
Is that a ring-necked pheasant?
あれはコウライキジですか。
「コウライキジ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a Japanese pheasant in the park.
○ I saw a ring-necked pheasant in the park.
Japanese pheasant はニホンキジを指す可能性があるため、コウライキジには ring-necked pheasant を使います。
× phasianus Colchicus
学名は属名を大文字、種小名を小文字で書きます。