キジ
「キジ」の英語
「キジ」は英語で pheasant と言います。白い首輪が特徴の種類を具体的に指す場合は ring-necked pheasant と言います。種類を特定しない場合は、pheasant が一般的です。
「キジ」の英語の使い分け
キジ全般を指す、まず覚えたい最も一般的な表現です。
白い首輪が特徴の種類を具体的に指す表現です。
A ring-necked pheasant stood beside the field.
首輪のあるキジが畑のそばに立っていました。
例文
コアイメージ
キジという野山にすむ尾の長い鳥で、特に雄は色鮮やかで地上を走る姿が目立つ
英英
A game bird of the family Phasianidae, typically ground-dwelling with a long tail and brightly colored males, often associated with hunting and game meat.
語源
pheasantは、古代ギリシャ語phaísianos（コルキス地方のPhasis川に由来）→ラテン語phasianus→古フランス語を経て英語に入った語で、もとは特定地域の鳥を指した
コラム
- ヨーロッパではpheasantは狩猟や食用の鳥として扱われることが多く、畜養・放鳥されてハンティングの対象になる点が日本のキジ（野生の在来種）との実用面での違いとなる
例文
コアイメージ
白い首輪と鮮やかな羽を持つ雄が目立つ、狩猟にも使われる中型のキジ
英英
A species of pheasant (Phasianus colchicus) with a distinctive white neck ring and colorful male plumage, commonly introduced and hunted as a game bird.
語源
ring-necked pheasantは、首に輪があることを表すring-necked（ring＋neck＋-ed）と、古代ギリシャ語phaisanosを経て入ったpheasantが結び付いて外見を示す名になった。
コラム
- ring-necked pheasantは白い首輪が特徴のキジで、雄は繁殖期に特に鮮やかな羽色を見せる