コイン式ゲーム

「コイン式ゲーム」の英語

「コイン式ゲーム」は英語で arcade game と言います。ゲームセンターなどにある、コインを入れて遊ぶ大型筐体のゲームを指します。arcade video game という表現も使えますが、arcade game のほうが一般的です。

「コイン式ゲーム」の英語の使い分け

「コイン式ゲーム」の例文

He found a vintage arcade video game at the flea market.

彼はフリーマーケットで古いアーケードゲームを見つけた。

コアイメージ

店舗に置かれたコイン投入式の大型筐体で遊ぶ電子ゲーム、すなわちアーケードゲームをさす

英英

A coin-operated electronic game housed in a cabinet and played in public venues such as arcades or amusement centers.

語源

arcade video gameは、'arcade'（通路・商店街を指す語）に設置されたコイン投入式の筐体で遊ぶ電子ゲームを指し、1970年代のコイン式ビデオゲームの普及でこの語義が定着した。

コラム

  • アーケードゲームは家庭用ゲーム機と異なり筐体とコイン投入という物理的条件が特徴で筐体や操作パネルの違いが遊び方や文化を分ける記憶の手がかりになる

「コイン式ゲーム」のレベル別の例文

「コイン式ゲーム」を英語にするときのよくある間違い

  • × coin game

    ○ arcade game

    コイン式という特徴だけを直訳した coin game は、一般的な呼び方ではありません。

「コイン式ゲーム」の英語についてよくある質問

Q. 「コイン式ゲーム」を英語で一言で言うと？
arcade game が一般的です。電子ゲームであることを強調する場合は arcade video game と言えます。
Q. arcade game と arcade video game の違いは？
arcade game は日常的で最も広く使われます。arcade video game は電子ゲームであることを明確にする、やや説明的な表現です。
Q. 「コイン式ゲーム」の英語をゲームセンターで使うなら？
This arcade game looks fun. のように arcade game を使うのが自然です。ゲームセンターの筐体で遊ぶゲームを指します。

「コイン式ゲーム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1