アーケードゲーム
「アーケードゲーム」の英語
「アーケードゲーム」は英語で arcade game と言います。ゲームセンターなどの業務用筐体で遊ぶゲームを指す、最も一般的な表現です。ビデオゲームだと明確にしたいときは arcade video game と言えます。
例文
He found a vintage arcade video game at the flea market.
彼はフリーマーケットで古いアーケードゲームを見つけた。
コアイメージ
店舗に置かれたコイン投入式の大型筐体で遊ぶ電子ゲーム、すなわちアーケードゲームをさす
英英
A coin-operated electronic game housed in a cabinet and played in public venues such as arcades or amusement centers.
語源
arcade video gameは、'arcade'（通路・商店街を指す語）に設置されたコイン投入式の筐体で遊ぶ電子ゲームを指し、1970年代のコイン式ビデオゲームの普及でこの語義が定着した。
コラム
- アーケードゲームは家庭用ゲーム機と異なり筐体とコイン投入という物理的条件が特徴で筐体や操作パネルの違いが遊び方や文化を分ける記憶の手がかりになる
例文
We played the arcade game until closing time.
私たちは閉店時間までアーケードゲームを遊んだ。
コアイメージ
アーケードゲームはゲームセンターなどの筐体に置かれたコイン投入式のビデオゲーム
英英
A video game played on a public arcade cabinet, typically coin-operated and installed in game centers or amusement arcades.
語源
arcade gameは、arcade（屋根付き通路や遊興施設）に設置された機械遊具から派生し、特にコイン投入式の業務用ビデオゲームを指す語として定着した
コラム
- アーケードゲームは業務用筐体を指し、家庭用ゲーム機のソフトと異なり設置場所や短時間プレイの設計が重視されるため移植版でも操作感が変わる場合がある
「アーケードゲーム」のレベル別の例文
「アーケードゲーム」を英語にするときのよくある間違い
× I played an arcade game on the game center.
○ I played an arcade game at the game center.
施設を表す場所には、一般に at を使います。
× I played an arcade game in my home console.
○ I played an arcade game on my home console.
ゲーム機で遊ぶ場合は、通常 on を使います。