ケトーシス抵抗性糖尿病
「ケトーシス抵抗性糖尿病」の英語
「ケトーシス抵抗性糖尿病」は英語で ketosis-resistant diabetes と言います。ketosis-resistant diabetes mellitus は、mellitus を含む完全な病名表現です。どちらも医療分野で用いられる専門用語です。
「ケトーシス抵抗性糖尿病」の英語の使い分け
臨床現場や医学文献で使われる、簡潔な専門用語です。
ketosis-resistant diabetes mellitus
mellitus を含む完全な病名表現で、医学文書などで使われます。
例文
コアイメージ
ケトーシス抵抗性糖尿病はケトーシスを生じにくい糖尿病の病型
英英
A form of diabetes mellitus in which patients do not readily develop ketosis despite hyperglycemia or relative insulin deficiency.
語源
ketosis-resistant diabetes mellitusは、ketosis（ケトーシス＝ケトン体の蓄積）＋resistant（抵抗性）＋diabetes mellitus（糖尿病）の組み合わせで、ケトーシス抵抗性糖尿病という臨床的状態を表す。
コラム
- ケトーシス抵抗性糖尿病は糖尿病とケトン体生成の関係を示す専門用語であり、ケトーシスを伴う糖尿病とは区別される。
例文
コアイメージ
ケトーシス抵抗性糖尿病は、血糖は高いがケトン産生が抑えられる患者群を指す臨床的分類である
英英
A clinical classification of diabetes in which patients exhibit hyperglycemia without significant ketone production or ketoacidosis.
語源
ketosis-resistant diabetesは、ketosis（ケトーシス）＋resistant（抵抗性）＋diabetes（糖尿病）から成り、ケトーシスを起こしにくい糖尿病という意味で命名された。
コラム
- 病態としてはインスリン作用の低下とケトン産生抑制が同居することがあり、糖尿病の細分化や治療方針決定に用いられる。
「ケトーシス抵抗性糖尿病」のレベル別の例文
- 中学
The doctor diagnosed the patient with ketosis-resistant diabetes.
- 高校・英検2級
Researchers examined treatment options for ketosis-resistant diabetes in adults.
- TOEIC・ビジネス
The medical report lists ketosis-resistant diabetes mellitus as the diagnosis.
- 日常会話
The specialist said I have ketosis-resistant diabetes.
「ケトーシス抵抗性糖尿病」を英語にするときのよくある間違い
× ketosis-resistance diabetes
病名では、抵抗性を表す形容詞 resistant を使います。