グレヴィレア

「グレヴィレア」の英語

「グレヴィレア」は英語で Grevillea と言います。赤い花を強調する園芸名なら red-flowered silky oak が使われます。植物名としては Grevillea を覚えておけば十分です。

「グレヴィレア」の英語の使い分け

Grevillea
植物名として広く使う一般名で、会話や園芸の説明に自然です。
A mature Grevillea can provide shade in a warm climate.
成長したグレヴィレアは、温暖な気候では日陰を作ることができます。
red-flowered silky oak
赤い花を強調する園芸名で、花木の説明や品種紹介に使います。
The red-flowered silky oak blooms beautifully in early summer.
その赤い花のシルキーオークは初夏に美しく咲きます。

「グレヴィレア」の例文

Many gardeners plant the red-flowered silky oak for its showy blooms.

赤い花のシルキーオークは見事な開花のため多くの園芸家に植えられている。

コアイメージ

赤い花を咲かせるシルキーオーク系の植物を花色で区別して呼ぶ園芸名

英英

A horticultural name for silky oak plants (often Grevillea or related taxa) distinguished by their red flowers and cultivated for ornamental display.

語源

red-flowered silky oakは、silky oakという園芸名に花色を付けて赤い花を咲かせる個体や品種を区別する表現から生じた語である

コラム

silky oakは実際のオークではなく園芸上の呼び名で、red‑floweredは花色を強調するために付けられることが多い

「グレヴィレア」のレベル別の例文

中学
We planted a Grevillea in our sunny garden.

私たちは日当たりのよい庭にグレヴィレアを植えました。
高校・英検2級
The Grevillea attracts native birds with its bright, spider-like flowers in spring.

そのグレヴィレアは、春に鮮やかなクモのような花で在来の鳥を引き寄せます。
TOEIC・ビジネス
The landscaping team selected a Grevillea to add color near the reception area.

造園チームは受付エリアの近くに彩りを加えるため、グレヴィレアを選びました。
日常会話
I love that red-flowered silky oak by the driveway.

車道脇のあの赤い花のシルキーオーク、すてきですね。

「グレヴィレア」を英語にするときのよくある間違い

× red flower oak

○ red-flowered silky oak

silky oakは園芸上の呼び名なので、red-flowered silky oakという語順と形で表します。
× Grevelia

○ Grevillea

植物名のつづりはGrevilleaです。

「グレヴィレア」の英語についてよくある質問

Q. 「グレヴィレア」を英語で一言で言うと？

一般名なら Grevillea と言います。赤い花の種類や園芸名を具体的に示す場合は red-flowered silky oak が使われます。

Q. Grevillea と red-flowered silky oak の違いは？

Grevillea は植物の一般名で、red-flowered silky oak は赤い花を強調する園芸上の呼び名です。

Q. 「グレヴィレア」のビジネスメールでの言い方は？

植物の導入や植栽について書く場合は Grevillea が自然です。例えば、We selected a Grevillea for the entrance. と書けます。

「グレヴィレア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く