グレンジャー会員

「グレンジャー会員」の英語

「グレンジャー会員」は英語で granger と言います。これは Grange という農業団体の会員を指す比較的専門的な語で、姓の Granger とは大文字・小文字で区別されます。一般的には a member of the Grange などと言い換えることもできます。

「グレンジャー会員」の英語の使い分け

granger
Grange（グレンジ）という農業団体の会員を指す、比較的限定的で専門的な語です。
Local grangers support new farming initiatives.
地元のグレンジャー会員は、新しい農業の取り組みを支援しています。

コアイメージ

グレンジャー会員はGrangeという農業団体の会員を指す語で、固有名詞Grangerとは別の語

英英

a person who belongs to the Grange, an association of farmers and rural residents

語源

grangerは、grange（納屋）に由来する語に英語の-erが付いて『納屋に関わる人』を表し、後に団体名Grangeの会員を指す語になった

コラム

英語では固有名詞のGranger（姓）と小文字のgrangerは意味が異なり、文章では大文字か小文字かで区別される

「グレンジャー会員」のレベル別の例文

中学
My neighbor is a granger in Iowa.

私の隣人はアイオワ州のグレンジャー会員です。
高校・英検2級
Many grangers work together to protect local farmland.

多くのグレンジャー会員が、地域の農地を守るために協力しています。
TOEIC・ビジネス
The report highlights concerns raised by local grangers.

その報告書は、地元のグレンジャー会員が示した懸念を強調しています。
日常会話
Is your uncle a granger?

あなたのおじさんはグレンジャー会員なのですか。

「グレンジャー会員」を英語にするときのよくある間違い

× He is a Granger.

○ He is a granger.

農業団体の会員を指す場合は小文字の granger を使います。大文字の Granger は通常、姓などの固有名詞を表します。
× He is a member of farming.

○ He is a member of a farming organization.

member の後ろには、所属する団体を表す名詞が必要です。

「グレンジャー会員」の英語についてよくある質問

Q. 「グレンジャー会員」を英語で一言で言うと？

granger と言います。ただし、農業団体の会員を指す限定的な語です。

Q. granger と Granger の違いは？

小文字の granger は農業団体の会員を指し、大文字の Granger は一般に姓などの固有名詞として使われます。

Q. 「グレンジャー会員」を一般的な英語で言うには？

a member of the Grange などと言うのが分かりやすいです。granger は専門的で、日常会話ではあまり一般的ではありません。

「グレンジャー会員」と関連する日本語の英語

会員member

ほかの日本語から英語を引く