クロマトグラフィーで
「クロマトグラフィーで」の英語
「クロマトグラフィーで」は英語で by chromatography と言います。using chromatography も自然で、方法を明確に示せます。chromatographically は論文や実験記述で使う専門的な副詞です。
「クロマトグラフィーで」の英語の使い分け
by chromatography
クロマトグラフィーという方法で行うことを簡潔に示す、最も一般的な言い方です。
using chromatography
実験でクロマトグラフィーを使ったことを具体的に述べる表現です。
論文などで、クロマトグラフィーによる操作を修飾する副詞です。
The compounds were identified chromatographically.
「クロマトグラフィーで」の例文
The chemist chromatographically separated the mixture into individual components.
化学者は混合物をクロマトグラフィーで個々の成分に分離した。
コアイメージ
クロマトグラフィーでという手段を示す副詞表現で、装置や溶媒条件に依存した処理を示す
英英
Indicating that a procedure was carried out using chromatography; used to specify that separation depended on chromatographic apparatus or solvent systems.
語源
chromatographicallyは、chromatography（語根chroma＝色、-graphy＝記録・描写）に由来し、語尾-allyで「〜によって」を表す副詞形になったもの
コラム
- chromatographicallyは専門的な実験記述で用いられるため口語ではまれで、英語ではしばしばby chromatographyやusing chromatographyと置き換えられることがある
「クロマトグラフィーで」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The researchers detected several dyes using chromatography in the old fabric.
- TOEIC・ビジネス
The quality team confirmed the presence of an impurity by chromatography before releasing the batch.
- 日常会話
How did you separate them? — By chromatography.
どうやってそれらを分けたのですか。――クロマトグラフィーでです。
「クロマトグラフィーで」を英語にするときのよくある間違い
× We separated the mixture by chromatographic.
○ We separated the mixture by chromatography.
by の後ろには形容詞ではなく名詞が必要です。