クロハゲワシ
「クロハゲワシ」の英語
「クロハゲワシ」は英語で一般に cinereous vulture と言い、学名は Aegypius monachus です。black vulture は別種の Coragyps atratus を指すことが多いため、種を正確に区別する場合は学名を使います。
「クロハゲワシ」の英語の使い分け
cinereous vulture
クロハゲワシを指す、最も一般的で自然な英語名です。
学術論文や図鑑で種を正確に特定する学名です。
Eurasian black vulture
クロハゲワシの別名ですが、cinereous vulture のほうが一般的です。
The Eurasian black vulture is a large Old World vulture.
monk vulture
クロハゲワシを指す別名で、一般名として使われることがあります。
例文
英英
The binomial scientific name for the black vulture, a species in the family Cathartidae used to refer specifically to Coragyps atratus in taxonomic contexts.
コラム
- 学名は学術的文献や標本で用いられ、Coragyps atratusと表記することで種を特定する命名法を示す。
「クロハゲワシ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The cinereous vulture can survive in harsh mountain environments.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the bird as Aegypius monachus, not a black vulture.
- 日常会話
Is that a cinereous vulture?
あれ、クロハゲワシ?
「クロハゲワシ」を英語にするときのよくある間違い
× The black vulture is the same species as Aegypius monachus.
○ The cinereous vulture is the species Aegypius monachus.
black vultureは通常、別種のCoragyps atratusを指します。