猛禽類の
「猛禽類の」の英語
「猛禽類の」は英語で raptorial と言います。タカ類に特化して述べる専門的な文脈では accipitrine も使われますが、一般に「猛禽類の」という形容詞には raptorial が適切です。
「猛禽類の」の英語の使い分け
猛禽類に関する性質や、獲物をつかむために適応した特徴を表す形容詞で、主に生物学・動物学で使われます。
タカ類の特徴を学術的に述べるときに使う専門語です。
The researchers examined accipitrine features in the birds.
「猛禽類の」の例文
Researchers studied the accipitrine traits of several species.
研究者たちはいくつかの種の猛禽類の特徴を研究した。
コアイメージ
猛禽類（タカ類）の外見や捕食行動に関する性質をさす
英英
Relating to or characteristic of birds of prey (hawks, eagles, kites), especially traits used for hunting such as hooked beaks and talons.
語源
accipitrineは、ラテン語accipiter（hawk、タカ）を語根accipitr-とし、形容詞化する接尾辞-ineが付いて「タカに関する」を表す。
コラム
- 学術的な生物記述で用いられ、形態や捕食行動を記す際に使われる専門語で日常会話ではほとんど見られない。
「猛禽類の」のレベル別の例文
「猛禽類の」を英語にするときのよくある間違い
× The hawk is a predatory bird of prey.
○ The hawk is a raptorial bird.
predatory と bird of prey の意味が重なって冗長になるため、「猛禽類の」という形容詞には raptorial を使うと簡潔です。