クル病

「クル病」の英語

「クル病」は英語で kuru と言います。医学・人類学の文献で使われる病名で、発作的な笑いや震えを伴う致死性の神経疾患を指します。日常会話ではほとんど使われません。

「クル病」の英語の使い分け

「クル病」の例文

Researchers studied kuru outbreaks in remote Papua New Guinea villages.

研究者たちはパプアニューギニアの辺境の村々でのクル病の発生を調査した。

コアイメージ

クル病という名で知られる、発作的な笑いや震えを伴う致死性の神経疾患

英英

A fatal transmissible spongiform encephalopathy causing progressive neurological decline, often including uncontrollable laughter, first observed in Papua New Guinea.

語源

kuruは、現地語で「震える」を意味する語が語源で、発作的な震えや笑いの症状からクル病の名が付いた。

コラム

  • 英語のkuruは病名として固有名詞扱いされるため日常会話では用いられず、医学や人類学の文献で引用されることが多い。

「クル病」のレベル別の例文

「クル病」を英語にするときのよくある間違い

  • × the kuru

    ○ kuru

    病名として使うときは、通常、定冠詞を付けません。

  • × kuru illness

    ○ kuru

    kuru 自体が病名なので、一般には illness を重ねません。

「クル病」の英語についてよくある質問

Q. 「クル病」を英語で一言で言うと？
kuru と言います。医学や人類学の文献で使われる病名です。
Q. 「クル病」は日常会話でも kuru と言う？
kuru は専門的な病名なので、日常会話で使う機会はほとんどありません。
Q. 「クル病」の英語に冠詞は必要？
病名として述べる場合は、通常、冠詞を付けずに kuru とします。

「クル病」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1