クループ

「クループ」の英語

「クループ」は英語で croup と言います。子どもの犬吠様の咳などを指す、日常的な医学表現です。laryngotracheobronchitis は専門的な正式名称で、一般には croup が使われます。

「クループ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
croup
子どもの犬吠様の咳などを指す、一般的で使いやすい医学用語です。
The child was diagnosed with croup after developing a loud, barking cough.
その子は大きな犬吠様の咳が出た後、クループと診断されました。
laryngotracheobronchitis
クループ：喉頭・気管・気管支の炎症で幼児に声のかすれや夜間の喘鳴を起こす病気をさす
Seasonal viruses often cause laryngotracheobronchitis in young children, leading to stridor at night.
季節性ウイルスは幼児にクループを引き起こし、夜間の喘鳴を生じることが多い。

croup

意味

例文

The child was diagnosed with croup after developing a loud, barking cough.

その子は甲高い犬吠様の咳が出た後、クループと診断された。

コアイメージ

クループは甲高い犬吠様の咳を特徴とする呼吸器症状をさす

英英

A respiratory condition characterized by a harsh, barking cough, typically caused by viral inflammation of the larynx and trachea in young children.

語源

croupは、かつての英語圏でかすれた叫び声や咳を表した語に由来し、その音声的特徴から病名として用いられるようになった。

コラム

  • クループは症状名として家庭でも使われやすく、特に生後数か月から数歳の子どもに多く見られる点が実用上の覚えどころとなる

laryngotracheobronchitis

意味

例文

Seasonal viruses often cause laryngotracheobronchitis in young children, leading to stridor at night.

季節性ウイルスは幼児にクループを引き起こし、夜間の喘鳴を生じることが多い。

コアイメージ

クループ：喉頭・気管・気管支の炎症で幼児に声のかすれや夜間の喘鳴を起こす病気をさす

英英

An acute inflammatory condition of the larynx, trachea, and bronchi, often viral, producing a barking cough and inspiratory stridor mainly in young children.

語源

laryngotracheobronchitisは、語幹laryngo「喉頭」とtracheo「気管」とbronchitisが結合し、接尾辞-itisで炎症を表す医学用語である

コラム

  • 医学用語としてlaryngotracheobronchitisはクループを指し、日常診療では短くcroupと呼ばれることが多く、小児では犬吠様咳嗽や夜間の吸気性喘鳴が典型的である

「クループ」のレベル別の例文

「クループ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The child has a croup.

    ○ The child has croup.

    croup は通常、数えない病名として使います。

「クループ」の英語についてよくある質問

Q. 「クループ」を英語で一言で言うと？
croup と言います。子どもに多い、犬吠様の咳を伴う症状や病気を指します。
Q. croup と laryngotracheobronchitis の違いは？
どちらもクループを指しますが、croup が一般的で、laryngotracheobronchitis は専門的な医学用語です。
Q. 「クループ」の医療現場での英語は？
一般の会話や診療では croup が使われるのが一般的です。正式な病名として laryngotracheobronchitis と表現することもあります。

「クループ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1