クルー

「クルー」の英語

「クルー」は英語で crew と言います。船や飛行機の乗組員のほか、映画や放送の撮影班にも使える便利な語です。1人を指すなら crew member と言うのが自然です。

「クルー」の英語の使い分け

  • crew

    /krː/

    船・飛行機の乗組員や、映画・放送の現場スタッフに使います。

    The crew welcomed us with friendly smiles.

    クルーは親しみのこもった笑顔で私たちを迎えてくれました。

「クルー」の例文

The crew inspected the lifeboats before sailing.

乗組員が出航前に救命艇を点検した。

crewのイラスト

コアイメージ

専門的な仕事を分け合い、機器の操作や点検を担当する人たちの集団

関連語

↔︎( 名) passenger： 乗客

使い方

類義語との違い

crew: 乗務や撮影など役割で集まり専門作業をする集団
staff: 会社などで働く従業員の総称で職務範囲が広い
team: 目標達成のため協力する集団で連携重視
group: より広く人のまとまりを指し職務で絞られない

英英

A group of people who work together on a ship or airplane, often with specific skills, or a team of individuals collaborating for a common purpose.

語源

crewは、中世フランス語のcreue「集まり」から英語に入った語で、そこから一緒に働く集団を表すようになり、とくに船や飛行機の乗務員たちを指すようになった。

コラム

  • crewは映画や放送現場で撮影班（film crew）の意味でも使われ、文脈で乗務員とスタッフのどちらかを示すことがある。

「クルー」のレベル別の例文

「クルー」を英語にするときのよくある間違い

「クルー」の英語についてよくある質問

Q. 「クルー」を英語で一言で言うと？
crewです。船や飛行機の乗組員、映画や放送の撮影班など、人の集団を指します。
Q. crewとcrew memberの違いは？
crewはクルー全体、crew memberはその中の1人を指します。
Q. 「クルー」のビジネスでの言い方は？
現場の担当者集団ならcrewが使えますが、会社の部署や支援チームにはteamやstaffが一般的な場合もあります。
Q. クルーの英語のスペルや発音は？
正しいスペルは crew で、発音記号は /kruː/ です。日本語のように語尾を平坦に伸ばすのではなく、唇を丸めてすぼめ、強く発音します。本来は船などの乗組員を指す語で、特定の専門作業を一緒に行う作業班やチーム全体を表す言葉です。
Q. crewをスラングで「仲間」と使うときのニュアンスは？
crew はスラングで「いつもの仲間」「親しい友人グループ」という意味で日常会話でよく使われます。ストリートカルチャーやヒップホップから広まった表現です。例文：I am hanging out with my crew tonight.（今夜はいつもの仲間と遊ぶ予定です。）
Q. キャビンクルーは英語で何と言う？他の語との違いは？
英語表記は cabin crew です。主にイギリス英語圏や国際的な航空業界で、客室乗務員全体を指す集合名詞として標準的に用いられます。個々の乗務員1人を指したいときは、flight attendant や cabin crew member と表現するのが自然です。
Q. 「撮影クルー」や「カメラクルー」は英語でどう言いますか？
「撮影クルー」は film crew や film production crew、「カメラクルー」は camera crew と表現します。撮影現場で機材や撮影を担当する技術チーム全体を指します。例文：The film crew arrived early at the location.（撮影クルーは早くにロケ地へ到着しました。）
Q. 「船のクルー」を自然に表す英語は？
「船のクルー」は ship's crew や the crew of a ship と言います。船を運航する乗組員全体を指す表現です。個別の乗組員を指すときは crew member や sailor を使います。例文：The ship's crew prepared for the storm.（船のクルーは嵐に備えました。）
Q. マックの店員を「クルー」と呼ぶのは英語でも通じますか？
英語圏でも通じます。ファストフードチェーンの店舗スタッフは英語でも crew や crew member と呼ばれます。1人の店員を指す場合は a McDonald's crew member と言うのが自然です。店舗でチーム一丸となって働く仲間という意味合いで定着しています。
Q. ロックバンドのモトリー・クルーの英語の意味は？
英語の慣用句 motley crew に由来し、「雑多な人々の寄せ集め集団」という意味です。motley は「雑多な、色とりどりの」という意味の形容詞です。バンド名（Mötley Crüe）はこの表現の綴りを変えて名付けられたものです。

「クルー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「クルー」の英語が載っている単語帳

1 / 1